Abstract

This study examines the factors influencing language and script choice in instant messaging (IM), a form of real-time computer-mediated communication, in a multilingual setting. Grounded in the New Literacy Studies, the study understands IM as a social practice involving texts, encompassing a range of literacy practices, within which a subset called “text-making practices” is highlighted in this article. Drawing on results from an analysis of chat texts, interviews, and logbooks collected from 19 young people, the author suggests that the text-making practices related to language and writing system choice are guided by the perceived affordances of the IM technology and the available linguistic resources. Seven ecological factors influencing these perceptions have been identified: perceived expressiveness of the language, perceived functions of IM , user familiarity with the language, user identification with the language, technical constraints of inputting methods, speed , and perceived practicality of the writing system. The author argues that these factors often co-occur in real use.

Journal
Written Communication
Published
2007-07-01
DOI
10.1177/0741088307303215
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

References (55) · 2 in this index

  1. America Online. (2005). AOL's third annual instant messenger trends survey. Available at http://www.aim.com/survey/
  2. 10.1145/1070838.1070860
  3. Instant messaging by American college students: A case study in computer-mediated communication
  4. Discourse structures in instant messaging: The case of utterance breaks
  5. 10.1075/z.75.04bar
Show all 55 →
  1. Literacy: An introduction to the ecology of written language
  2. 10.4324/9780203448885
  3. Barton, D. & Hamilton, M. (2000). Literacy practices. In D. Barton, M. Hamilton, & R. Ivanič (Eds.), Situated…
  4. 10.1163/19606028-90000305
  5. Bazerman, C. & Prior, P. (2004). Introduction. In C . Bazerman & P. Prior (Eds.), What writing does and how i…
  6. 10.1111/1467-9345.00168
  7. Bolton, K. (2002). The sociolinguistics of Hong Kong and the space for Hong Kong English. In K. Bolton (Ed.),…
  8. 10.1353/aq.1999.0036
  9. Journal of Computer-Mediated Communication
  10. 10.1080/09500780508668698
  11. Instant messaging: The language of youth literacy
  12. Davies, J. & Merchant, G. (2007). Looking from inside out: Academic blogging as new literacy. In M. Knobel & …
  13. 10.1080/00036810500206966
  14. Social linguistics and literacies
  15. Gibson, J.J. (1977). The theory of affordances. In R. E. Shaw & J. Brandsford (Eds.), Perceiving, acting, and…
  16. The ecological approach to visual perception
  17. CHI Letters
  18. Hamilton, M. (2000) Expanding the new literacy studies: Using photographs to explore literacy as social pract…
  19. Proceedings of the Conference on Computer-Supported Cooperative Work (CSCW '02)
  20. Paper presented at the meeting of the Lancaster Literacy Research Discussion Group
  21. 10.1598/RRQ.39.4.3
  22. 10.1207/s15548430jlr3802_3
  23. 10.1017/S0266078401003029
  24. 10.1177/14687984030032004
  25. 10.4324/9780203164754
  26. Computers and Composition
  27. Multimodal teaching and learning
  28. Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication
  29. Kwan-Terry, A. & Luke, K.K. (1997). Tradition, trial, and error: Standard and vernacular literacy in China, H…
  30. Lea, M. ( 2004). New literacy studies, ICTs and learning in higher education . In I. Snyder & C. Beavis (Eds.…
  31. Reading Matrix
  32. Lee, M. ( 2000). Code-switching in media texts: Its implications on society and culture in post-colonial Hong…
  33. 10.1598/RRQ.40.4.5
  34. 10.1111/1467-971X.00181
  35. Li, D.C.S. (2002). Cantonese-English code-switching research in Hong Kong: A survey of recent research. In K.…
  36. Student writing
  37. 10.1145/358916.358975
  38. 10.1111/j.1083-6101.2006.00306.x
  39. The psychology of everyday things
  40. The design of everyday things
  41. Interactions
  42. 10.21832/9781853598630-002
  43. Netvigator teams up with ICQ to launch NETVIGATOR ICQ 5
  44. How Americans use instant messaging
  45. Computers and Composition
  46. 10.4324/9781410610768
  47. Cantonese as written language: The growth of a written Chinese vernacular
  48. Basics of qualitative research
  49. Street, B.V. (1993). Introduction: The new literacy studies. In B. V. Street (Ed.), Cross-cultural approaches…
  50. Williams, G. (1998) Children entering literate worlds: Perspectives from the study of textual practices. In F…