Abstract

This article analyzes how culture influences the rhetorical strategies writers employ to represent expert knowledge in the workplace and the underlying values and assumptions in a culture that enable readers to understand and evoke the knowledges represented as visual and verbal narratives. The study examines the problems of risk communication in a cross-cultural context at three levels: (a) the technical problems of representing safety information in an uncertain and hazardous environment, (b) the translation problem of multiple representations and cultural understandings in a cross-cultural environment, and (c) the rhetorical problem of defining a rational basis for argument about what constitutes safety in an economic and political context. This article expands upon previous notions of cross-cultural communication as the translation processes necessary to mediate cultural difference or translate from one culture to another. In examining risk communication within a larger global context, this article analyzes the problems writers face in applying generalized models of communication practice to solve technical problems in a culturally and politically complex global economy.

Journal
Journal of Business and Technical Communication
Published
1996-07-01
DOI
10.1177/1050651996010003002
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (10)

  1. Journal of Business and Technical Communication
  2. Journal of Technical Writing and Communication
  3. Journal of Business and Technical Communication
  4. Technical Communication Quarterly
  5. Technical Communication Quarterly
Show all 10 →
  1. Technical Communication Quarterly
  2. Journal of Business and Technical Communication
  3. Written Communication
  4. Technical Communication Quarterly
  5. Technical Communication Quarterly

References (48) · 6 in this index

  1. Risk Society: Towards a New Modernity
  2. Technical Communication Quarterly
  3. Boyd, John T., Company. Department of Trade and Industry. Independent Review: 10 Collie…
  4. Brewer, Nickie E., et al. Accident Investigation Report: Underground Coal Mine Multiple…
  5. Coal News
Show all 48 →
  1. Roof Bolting
  2. Stay Safe
  3. Technical Communication
  4. Childers, Maurice S., et al. Report of Investigation: Underground Coal Mine Explosion. …
  5. IEEE Transactions on Professional Communication
  6. Textual Dynamics of the Professions
  7. Huntley, Donald W., et al. Report of Investigation: Underground Coal Mine Fire Wilberg …
  8. Irwin, Alan. Personal conversation. August 1994.
  9. Langdon, Brian. Extensive Fall of Roof at Bilsthorpe Colliery: A Report of the HSE's In…
  10. Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers through Society
  11. Cognition in Practice
  12. Lewis, John L. Testimony of John L. Lewis before the House of Representatives Subcommit…
  13. Representation in Scientific Practice
  14. Technical Writing: Situations and Strategies
  15. MSHA 1981-1982. U.S. 97th Cong., 2nd sess
  16. Oversight Hearings on the Coal Mine Health and Safety Act of 1969 (Excluding Title IV). U…
  17. Sociology of Science: A Sociological Pilgrimage
  18. The Language of Risk
  19. Textual Dynamics of the Professions: Historical and Contemporary Studies of Writing in Pr…
  20. The New Rhetoric
  21. Society for Social Studies of Science. 1994 Annual Meeting
  22. 10.1515/9781400828494
  23. Miners' Views about Why People Go Under Unsupported Roof and How to Stop Them
  24. To Engineer Is Human
  25. “Darkness Visible: The Visual Construction of Imaginary Knowledge.”
  26. Technical Communication Quarterly
  27. NCTE Annual Conference
  28. JBTC
  29. Technical Communication Quarterly
  30. “How to Hold Up a Mountain: With Rock Bolts, Glue, and Social Construction.”
  31. Prescription for Disaster
  32. United Kingdom. Congress. Committee on Labor and Human Resources. Oversight of the Mine…
  33. Reports of HM Inspectors of Mines and Quarries...for 1957
  34. United States. Bureau of Mines. Personal interviews with personnel. 18 May 1995.
  35. —. Subcommittee on Labor Standards. To Amend the Federal Coal Mine Health and Safety Ac…
  36. —. Dept. of Labor. Mine Safety and Health Administration. Coal—Underground Fatalities F…
  37. —. “Metal and Nonmetal Mine Safety and Health.” Fatalgram. March 18, 1991. MSHA 8000-7,…
  38. —. National Mine Health and Safety Academy. “Roof and Rib Control.” MSHA IG 17. …
  39. Technical Communication Quarterly
  40. JBTC
  41. Written Communication
  42. Representation in Scientific Practice
  43. Public Understanding of Science