Abstract

Literacy brokers—defined as people who assist others with reading and writing—have gained increasing attention in Literacy and Composition Studies (for example, Jerskey; Lillis and Curry; Lunsford). Yet their analytical richness has been marginally examined or subsumed under already established terms such as sponsors of literacy. This essay seeks to reclaim the significance of literacy brokers in doing critical emotional work through what I call literacy as affinity. In this ethnographic study of transnational literacies of Romanian immigrants, I show that as literacy brokers move across contexts, they accumulate knowledge and develop a bi-institutional perspective. In doing so, these brokers serve more than instrumental ends; they perform literacy as affinity by brokering personal experiences and languages of nation-states and by participating in advocacy for the sake of others.

Journal
Literacy in Composition Studies
Published
2014-03-15
DOI
10.21623/1.2.1.4
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
OA PDF Gold
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (7)

  1. Technical Communication Quarterly
  2. College Composition and Communication
  3. College English
  4. College Composition and Communication
  5. Literacy in Composition Studies
Show all 7 →
  1. Literacy in Composition Studies
  2. Written Communication

References (46) · 9 in this index

  1. “Advocate.” Online Etymology Dictionary . 2013. Web. 25 Jan 2014.
  2. Bakhtin, Mikhail. The Dialogic Imagination: Four Essays . Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Mich…
  3. Baynham, Mike. “Code Switching and Mode Switching: Community Interpreters and Mediators of Literacy.” Cross-c…
  4. Baynham, Mike, and Helen Lobanga Masing. “Mediators and Mediation in Multilingual Literacy Events.” Multiling…
  5. Boler, Megan. Feeling Power: Emotions and Education . New York: Routledge, 1999. Print.
Show all 46 →
  1. Bonica, Steven. Personal Interview. 23 February 2012.
  2. College English
  3. College Composition and Communication
  4. Written Communication
  5. ---.“When People Write for Pay” JAC: A Journal of Composition Theory 29.1/2 (2009): 165-97. Print.
  6. Burke, Kenneth. A Rhetoric of Motives . 1950. Berkeley: University of California Press, 1969. Print.
  7. Chu, Julie Y. Cosmologies of Credit: Transnational Mobility and the Politics of Destination in China. Durham:…
  8. Chu, Clara M. “Immigrant Children Mediators (ICM): Bridging the Literacy Gap in Immigrant Communities,” The N…
  9. Cojan, Octavian. Personal Interview. 15 October 2012.
  10. Cushman, Ellen. The Struggle and the Tools: Oral and Literate Strategies in an Inner City Community . Albany:…
  11. College Composition and Communication
  12. Duffy, John M. Writing from These Roots: Literacy in a Hmong-American Community . Honolulu: U of Hawai’i P, 2…
  13. Gwertzman, Bernard. “Rumania to Let 1,000 Emigrate.” New York Times , 3 June 1986. Gabanyi Collection: File 2…
  14. Heclo, Hugh. On Thinking Institutionally . Boulder: Oxford UP, 2008. Print.
  15. College English
  16. Jerskey, Maria. “Literacy Brokers in the Contact Zone, Year 1: The Crowded Safe House.” Literacy as Transling…
  17. Kalman, Judy. Writing on the Plaza: Mediated Literacy Practice Among Scribes and Clients in Mexico City. Cres…
  18. Jones, Tamara. “Desperate Romanians Wait for US Permission to Immigrate.” 25 November 1983. Gabanyi Collectio…
  19. Written Communication
  20. College English
  21. Lunsford, Karen. “Conducting Writing Research Internationally.” Writing Studies Research in Practice: Methods…
  22. Lutz, Catherine A. “Engendered Emotion: Gender, Power, and the Rhetoric of Emotional Control in American Disc…
  23. Martinez, Charles R., Heather H. McClure, and J. Mark Eddy. “Language Brokering Contexts and Behavioral and E…
  24. Mazak, Catherine M. Negotiating El Dificil: English Literacy Practices in a Rural Puerto Rican Community. Dis…
  25. Micciche, Laura R. Doing Emotion: Rhetoric, Writing, Teaching . Portsmouth: Heinemann, 2007. Print.
  26. College English
  27. Morales, Alejandro, Oksana Yakushko F., and Antonio J. Castro. “Language Brokering Among Mexican-Immigrant Fa…
  28. Morales, Alejandro, and William E. Hanson. “Language Brokering: An Integrative Review of Literature.” Hispani…
  29. Orellana, Marjorie Faulstich, Jennifer Reynolds, Lisa Dorner, and Maria Meza. “In Other Words: Translating or…
  30. Orellana, Marjorie Faulstich, Maria Meza, and Kate Pietsch. “Mexican Immigrant Networks and Home-School Conne…
  31. Papen, Uta. “Literacy, Learning and Health – A Social Practices View of Health Literacy.” Literacy & Numeracy…
  32. ---. “Literacy Mediators, Scribes or Brokers? The Central Role of Others in Accomplishing Reading and Writing…
  33. Perry, Kristen H. “Genres, Contexts, and Literacy Practices: Literacy Brokering Among Sudanese Refugee Famili…
  34. Popovici, Valentin. Personal Interview. 18 November 2012.
  35. “Reagan Extends MFN to Romania, Hungary, and China.” 4 June 1986. Gabanyi Collection: File 220/1986-1987. Nat…
  36. Schaefer, Christina K. Guide to Naturalization Records of the United States . Baltimore: Genealogical, 1997. Print.
  37. College Composition and Communication
  38. Tse, Lucy. “Language Brokering in Linguistic Minority Communities: The Case of Chinese- and Vietnamese-Americ…
  39. United States. Congress. House of Representatives. Committee on Foreign Affairs. 30 July 1987. United States-…
  40. United States. Dept. of Homeland Security. “Our History.” US Immigration and Citizenship Services . N.p.: n.p…
  41. Worsham, Lynn. “Going Postal: Pedagogic Violence and the Schooling of Emotion.” JAC: A Journal of Composition…