This research aims to analyse the situation of the multiliteracy of natural sciences students in their academic writing in the German university context and to identify students' awareness and applications of their multilingual writing competence as well as how they make use or not of it in their academic writing process. English has the status of lingua franca in this context and German is used in informal settings. Minutes, reports, reviews, Bachelor or Master theses have to be written either in English or German, depending on the study programme. As Canagarajah (2013) has pointed out, multilingual scholarship offers huge resources in terms of diversity of thinking because language carries with it a system of knowledge and thinking from which both their representatives and the writing scientific community can benefit. The empirical, qualitative study of this paper is based on interviews conducted with participants of the course 'Akademisches Schreiben fur Naturwissenschaftler/innen' (Academic Writing for Natural Sciences Students) offered by the International Writing Centre at Göttingen University. The qualitative content analysis is based on portfolio activities and interviews conducted with students. This paper presents the first results of our data analysis.

The merits of reflective exercises in teacher training are well known. Reflection through journals, surveys/questionnaires, action research, or supervised teaching and classroom discussion creates opportunities for teachers in training to think critically of what they do in their classes, why they do it, and how they could improve. Sometimes, however, teacher training programs may not be ideally positioned to offer novice student teachers (NSTs) the most extensive and coordinated opportunities for teaching, observation, and reflection. The current study examines the usefulness of an intensive reflective exercise realized as a two-question questionnaire used in a Second Language Writing (SLW) course. The findings indicate that the questionnaire was useful in eliciting a fair amount of critical thinking and integration of prior knowledge, new content, and personal experience. For the teacher trainer, it worked as a tool for assessing student learning and planning lessons. The study reflects on the limitations of the intensive reflection exercise applied in it (such as brevity and isolation from other assignments), and makes pedagogical recommendations for future implementation.

A concerned group of L2 professionals write an open letter to express their concern that the terms “L2 writing” and “translingual writing” have become almost interchangeable in—writing studies publications and conferences and further argue that much will be lost if “translingual writing” replaces “L2 writing.” Each are distinct areas of research and—pedagogy: L2 writing is a more technical description applied to writing in a language acquired later in life, while translingual writing describes an orientation to language—difference. Without attention to the distinct contributions made by each field, L2 scholarship becomes marginalized in publications, conferences, and hiring practices. The letter—authors and endorsers encourage writing studies editors and organization leaders to recognize and understand the difference between the fields so as to ensure a strong and—enduring future for L2 scholarship.—

Although handwriting is typically taught during early childhood and keyboarding may not be taught explicitly, both may be relevant to writing development in the later grades. Thus, Study 1 investigated automatic production of the ordered alphabet from memory for manuscript (unjoined), cursive (joined), and keyboard letter modes (alphabet 15 sec) and their relationships with each other and spelling and composing in typically developing writers in grades 4 to 7 (N = 113). Study 2 compared students with dysgraphia (impaired handwriting, n=27), dyslexia (impaired word spelling, n=40), or oral and written language learning disability (OWL LD) (impaired syntax composing, n=11) or controls without specific writing disabilities (n=10) in grades 4 to 9 (N=88) on the same alphabet 15 modes, manner of copying (best or fast), spelling, and sentence composing. In Study 1, sequential multilevel model regressions of predictor alphabet 15 letter production/selection modes on spelling and composition outcomes, measured annually from grade 4 to grade 7 (ages 9 to 13 years), showed that only the cursive mode uniquely, positively, and consistently predicted both spelling and composing in each grade. For composing, in grade 4 manuscript mode was positively predictive and in grades 5-7 keyboard selection was. In Study 2 all letter production modes correlated with each other and one's best and fast sentence copying, spelling, and timed sentence composing. The groups with specific writing disabilities differed from control group on alphabet 15 manuscript mode, copy fast, and timed sentence composing. The dysgraphia and dyslexia groups differed on copying sentences in one's best handwriting, with the dysgraphia group scoring lower. The educational and theoretical significance of the findings are discussed for multiple modes and manners of letter production/selection of the alphabet that support spelling and composing beyond the early grades in students with and without specific writing disabilities.

We examine the explanatory weight of child-related and contextual factors on first graders’ achievements in spelling and separation between words. The participants were 215 kindergartners, 113 boys and 102 girls (M = 5 years 4 months, SD = 4 months) from both monolingual and bilingual communities in Spain. They were native speakers of Spanish in the monolingual communities and bilingual Spanish/Catalan or Spanish/Basque speakers in the bilingual communities and had Catalan and Basque, respectively, as the language of instruction. The three languages have shallow orthographies. Children were first examined in kindergarten in a number of literacy related abilities (e.g., knowledge of letters, writing) to detect predictors of spelling and separation between words that were, in turn, evaluated at the end of first grade of elementary school. All the participants were assessed in their language of instruction. The best explanatory models were those including interactions among child-level factors and between these factors and contextual variables. Only knowledge of writing in kindergarten appeared as the common explanatory factor for first graders’ attainments. Attainments in spelling were predicted by children’s level of literacy and knowledge of letters moderated by parent’s education; performance in word separation was predicted by phonological awareness and vocabulary knowledge moderated by parental education. Teaching practices affected spelling performance but not learning to separate between words.

Literacy research has not yet revealed how bilingual learners develop coherent and robust theories of language. Translation, however, provides emergent bilinguals (EL students) with opportunities to develop metalinguistic awareness, which can lead to a more complete conceptual framework for thinking about language and literacy. This preliminary research study sought to formulate an instructional approach (TRANSLATE: Teaching Reading and New Strategic Language Approaches to English learners) focused on using translation to ultimately improve ELL students’ reading comprehension. Using design research methods and qualitative analytical techniques, researchers asked middle school students described as struggling readers to work collaboratively and use various strategies to translate key excerpts from their required English literature curriculum into Spanish. Analysis of students’ statements, decision making, and interaction indicated that students’ conceptual understandings about language played an important role in their learning. Students reflected on the nature of vocabulary, syntax, and the ways that different languages communicate ideas. These findings extend conversations in literacy studies concerning the unique affordances of bilingualism to increase metacognitive and metalinguistic awareness, known contributors to higher levels of reading comprehension.

This article presents three case studies that closely examine various types of interactions taking place in writing center tutorials involving newly arrived pre-matriculated ESL writers. By learning what strategies tutors commonly use and how successfully the ESL writers negotiate their goals for the visit and the form and meaning of their text through this sample, this study aims to help identify what characterizes successful tutorials and what unique challenges English language learners might face when interacting with tutors. Results from these case studies show that it is not how many corrections tutors make or suggest for the students’ papers, but how much the tutors engage their tutees in a meaningful dialogue that brings satisfaction to the ESL students. Findings also suggest that deliberate efforts should be made to equip ESL writers with necessary metalanguage to communicate their goals for their visit.

This study addresses several challenges in written corrective feedback (WCF) research. First, scholars have expressed concerns that although studies of focused WCF may benefit some classrooms and may help advance second language acquisition theory, they may not represent ecologically valid methods where comprehensive feedback may be more appropriate. Second, many focused WCF studies only report on learner performance within a narrow list of linguistic features, making it impossible for others to determine any secondary benefits or detriments of the treatment. Finally, many research studies of WCF have been of limited duration, making it difficult to identify longer-term effects of various WCF methods. Therefore, this study is an attempt to address these issues by examining the effects of dynamic WCF over a 30-week period. In addition to analyzing linguistic accuracy, this study examined the effects of dynamic WCF on rhetorical appropriateness, fluency, complexity, and vocabulary development over a 30- week period. While improvements in linguistic accuracy were observed for the treatment group when compared to a control group, no other differences were found. Implications for pedagogy and future research are discussed.

Research has shown that in order to facilitate the development of students’ writing, teachers need to cultivate principles of effective feedback. However, revision is a joint process, and for the maximum effectiveness of this process, there should be more than just a giver-receiver relationship with the teacher giving the information and the student receiving it. Instead, students should be actively involved in the revision process by reflecting on and analyzing their own writing and meaningfully responding to teacher feedback. This teaching article describes a technique—Letter to the Reviewer—that facilitates collaboration between the teacher and the student. A Letter to the Reviewer is a memo that students attach to each draft, in which they provide a short reflective note to their reviewer by identifying the strengths and weaknesses of their draft and ask for specific feedback on certain elements of the draft. The technique was implemented in two first-year composition classes for multilingual writers in a large university in the Midwest. Teacher observations of student work and students’ self-reports on this technique demonstrated that the letters helped students approach their own writing more analytically, ask the teacher and peers for focused feedback, engage in the collaborative revision process, provide more specific feedback on their classmates’ writing, prepare for writing conferences, and recognize the connection between classroom instruction and their own writing.

In a conversation with an editor of the Journal of Second Language Writing, the question was asked, “What is the most popular topic of submitted manuscripts to the Journal?” The response was as decisive as it was quick, “That’s easy. Feedback or response to writing is by far the most commonly submitted topic.” That brief exchange triggered a number of questions that needed answers. First and foremost among those questions is, if response to writing is such a popular topic, might there be a need within our profession for another venue for such scholarship? Though the Journal of Second Language Writing is extraordinary at disseminating the highest quality research on broad aspects of second language writing, space within its pages is limited. Therefore, we determined to investigate whether there is indeed a need for another venue for quality scholarship on response to writing for international dissemination.

With the globalization of higher education, English has become the lingua franca of universities operating in non–English-speaking countries seeking internationalization. The communication needs of students studying in such foreign-language contexts have not been fully explored. In this study, the authors interviewed a purposeful sample of professors teaching a variety of specialties in the School of Business in an environment in which English is a foreign language in order to ascertain their perceptions of students’ ability to communicate in English, and these teachers’ ability to focus on their students’ writing skills. The findings reveal that although these teachers asserted the importance of communication skill, particularly in written English, they did not feel that nurturing that skill was part of their academic responsibilities. They felt that they had neither the time nor the expertise to nurture students’ ability to communicate in English.

There is increasing usage of creative writing in the ESL/EFL classroom based on the argument that this pedagogy develops writer’s voice, emotional engagement, and ownership. Within the context of teaching poetry writing to second language learners, the current article develops a scientific approach to ways in which voice can be measured and then empirically explores the claim that voice is present within poetry written by second language learners. The study explored this question: Do second language poetry writers have a discernable voice in their written poetry? This issue was investigated in two different ways: (a) utilizing human reader ratings of the likelihood that two poems were written by the same poet and (b) using computational linguistic methodology to explore systematic differences in specific linguistic features in poetry written by second language poets. The data presented here show that poetry written by the same L2 writer is more readily recognized as such and that relevant linguistic items have patterns of frequency of usage that are different for different poets. Together the two studies provide a compelling case that voice is measureable and present in the poetry written by second language learners.

Examining 200 word choice errors from Chinese students' drafts submitted to a writing center's online asynchronous tutoring program, the present study demonstrates that second language writers need help with word choice. Word choice problems, a natural part of second language learning, can negatively affect rhetorical effectiveness and readers' comprehension and evaluation. The study showed that 11% of online tutors' marginal comments related to word choice problems, among which 18% were due to translation. (Other error types were Wrong Context, Synform, Idiomaticity, Precision, and Register.) Direct corrections were the most common type of tutor comments -35%. (Other comment types were Explanation, Options, and Questions.) These numbers show that word choice errors are indeed critical, that even experienced writers rely on their first language, and tutors need more knowledge about word choice issues and how to provide instruction and feedback on them.

This article situates one possible future for rhetorical genre studies (RGS) in the translingual, multimodal composing practices of linguistically diverse composition students. Using focus group data collected with L1 (English as a first language) and L2 (English as a second language) students at two large public state universities, the researcher examines connections between students’ linguistic repertoires and their respective approaches to multimodal composition. Students at both universities took composition courses that incorporate rhetorical genre studies approaches to teaching writing in conventional print and multimodal forms. Findings suggest L2 students exhibit advanced expertise and rhetorical sensitivity when layering meaning through multimodal composition. This expertise comes in part from L2 students’ experiences combining and crossing various modes when they cannot exclusively rely on words to communicate in English. Through this evidence, the researcher argues the translingual practices of L2 students can bridge connections and help develop pedagogical applications of multimodality and RGS, primarily by helping writing instructors teach genres as fluid and socially situated. In addition, the researcher presents a methodology for analyzing the embodied practices of composition students, which can further expand how genres are theorized and taught in composition courses.

This study examined the impact of using a multiliteracies pedagogy and the social networking site (SNS), Ning, to help 6th grade English language learners (ELLs) develop their writer identities, with the purpose of increasing the students’ confidence, sense of self, and language and literacy skills. To this end, we were interested in whether and how the development of a writer identity and an increase in social presence on the Ning would translate into face-to-face connections in the physical classroom and an induction into the academic learning community – a space in which the students may have previously felt intimidated. In doing this, we employed a qualitative case study analysis to investigate the experiences of two ELLs at an elementary school in Toronto, Canada. Our study found that incorporating multimodal tools and an SNS allowed the students to more freely express themselves; to share their work and their personalities with peers, which made the writing assignments more meaningful and engaging; and provided a platform for students to negotiate their values and beliefs. Ultimately, the increased interactions with peers online and the development of this new English-language literate identity translated into the development of students’ individual voices, a sense of ownership of English, and an increased social presence in the classroom.

PhotoVoice is a community and participatory action research method based in grassroots empowerment education, critical feminist theory, and documentary photography which enables people with little money, power, or status to communicate needed changes to policymakers. Prior to this in-school research project, studies of PhotoVoice in the United States focused on adolescents in out-of-school educational settings (Chio and Fandt, 2007; Strack, Magill, and McDonagh, 2004; Wilson et al., 2007; Zenkov and Harmon, 2009; The Viewfinder Project, 2010). In this study, teacher participants found that English language learners and resistant writers were motivated to identify the impact of personal and political realities in their lives in order to question existing structures and to imagine alternative futures. The use of PhotoVoice in K–12 classrooms offers an accessible, motivating, and technologically rich entry point and an authentic forum for emerging young writers to share their photos, their writing, and their stories with others to create powerful visual representations to transform existing conditions in their communities.

This reflection on effective writing practice is the result of a university-school partnership focused on collaboratively investigating the work of a successful 5th grade writing teacher. The co-authors collectively present the work of Mrs. Hutchison, a veteran teacher who worked in a predominately low-income school with a high percentage of students labeled English language learners. Mrs. Hutchison’s class was a space where each student was both a learner and a teacher and most students developed a great interest and love of writing. This reflective piece presents data documenting Mrs. Hutchison’s success as well as a collaborative reflection on her work intended to provide a glimpse into Mrs. Hutchison’s commitments and practices, and how these resulted in students’ learning and productive writing activity and achievement. In so doing, we hope to provide some models of effective practices that others may wish to adapt or investigate further.

The growing disparity in the cultural and linguistic backgrounds in U.S. classrooms of teachers and students suggests that there is a critical need for teachers to be knowledgeable and prepared to effectively teach this diverse population of students. In a longitudinal research study conducted in two 3rd grade classrooms in the Southeastern region of the United States, researchers examined the impact of a sustained and generative model of professional development on teachers’ sense of agency and their understandings of what it means to be a writing teacher with multilingual students (Flint, Kurumada, Fisher, and Zisook, 2011; Flint, Zisook, and Fisher, 2011). In this article, we add to this empirical work by focusing on pedagogical practices that strengthened the writing curriculum and teachers’ understandings of the children they teach. The pedagogical shifts, which happened over an extended period of time, were marked by two distinct and interconnected processes: (a) teachers began to understand and adopt the discourse of writing workshop and then use it as a mediator of students’ thought to promote student voice; and (b) teachers gradually released their control over students’ authorial voice and agency for writing. These processes enabled students to share more about their lives, beliefs, and interests, and for their teachers to recognize the uniqueness and perspective each child brought to the classroom.

In this essay, two poets who have taught language learners in the United States and abroad argue for the use of personal writing, preferably poetry from students’ home cultures, as a bridge to writing in academic genres.

Abstract In philosophy and rhetorical studies, self-knowledge inscribes the absolutely indivisible line that separates “the human” from “the animal.” Autodeixis, the self-reflexive power of the I, is the condition both for language acquisition and for reason; it names an exceptional sort of auto–affection in which a being demonstrates the capacity to step back from itself enough to recognize itself and so to refer to itself as itself. What I propose in this article, however, is that autodeixis involves not a specifically human power to disclose an ontological as such (as Heidegger wanted) but the extrahuman operations of an allegorical as if. The presumption of self-knowledge is not an innate quality of “the human” but the already relational condition for any living being that must repeat itself to be itself. A kind of preoriginary rhetoricity, I argue, is the very condition for the singularity and functioning of any living being.

While the topic of plagiarism in student writing has received much attention in previous research, relatively few studies have examined teachers’ perceptions of plagiarism, and these have tended to focus on how teachers from English L1 countries understand plagiarism (Flint, Macdonald, & Clegg, 2006). Yet given that approximately 80% of English teachers worldwide are nonnative English speakers (Braine, 2010), research that can shed light on these teachers’ practices of defining, detecting, and preventing plagiarism in student writing is urgently needed. The present exploratory study considers teachers’ perceptions and cultural constructions of plagiarism in student writing in Taiwan. Results from a survey and interviews with 23 Taiwanese teachers reveal that a number of cultural factors influenced student plagiarism during writing. These teachers understood plagiarism as being influenced by the Chinese words piaoqie (to rob and steal) and chaoxi (to copy and steal). They also suggested that an emphasis on social relationships and reciprocity in writing, in addition to students’ lack of experience in citing sources appropriately, may lead to both intentional and unintentional plagiarism in students’ writing. These results suggest that plagiarism in this Taiwanese context might be a by-product of the Confucian educational tradition that emphasizes memorization and repetition. Unintentional plagiarism could be closely linked to unawareness. In this case, lack of intentional wrongdoing by students may be due to the influence of culturally rooted definitions of the word plagiarism, suggesting that inexperience is likely to be a contributing factor behind student plagiarism. Implications for pedagogy and further research are suggested.

While many adolescents in US school settings do not achieve basic levels of writing proficiency, new standards and assessments hold all students, regardless of academic performance history and language background, to higher standards for disciplinary writing. In response to calls for research that can characterize a range of adolescents’ writing experiences, this study investigated the amount and kinds of writing adolescents with different academic performance histories and language backgrounds produced in math, science, social studies, and English language arts classes in schools with local reputations of excellence. By applying categories of type and length, we analyzed the writing of 66 students from California, Kentucky, New York, and Texas: 26 English learners (L2) and 40 native English speakers (L1), of whom 19 were identified by school norms as lower performing and 21 were identified as higher performing. We found the majority of writing tasks adolescents completed did not require composing more than a paragraph. Exceptions were essays in English language arts and persuasive essays and reports in social studies—almost half of which were source-based tasks. In addition, considerable differences were noted in the rangeof genres and amount of extended writing produced among L1 writers with histories of higher performance in contrast with L1 writers with histories of lower performance and L2 writers. These findings are discussed in light of Common Core State Standards shifts and the implications they hold for content area teachers who teach adolescents with different achievement histories and language backgrounds.

Service learning has become a feature in higher education in courses ranging from computer science and graphic design to English and the humanities. These courses are designed to provide "internship" experience and enable students to use skills they learned in the classroom in "real world settings. " These "real world settings, " however, exist in some rather well-defined economic, social, and political system. Tania Mitchell suggests that traditional approaches to service learning either assume that such projects are already inherently related to social justice or are simply concerned with other issues such as the teaching of some rather acontextual "workplace skills. " There exists, however, a growing recognition that service learning could enable students to recognize and more deeply understand the social and economic structures they are asked to work within. The aims of this "critical service-learning" approach include the redistribution of power in the service-learning relationship, the development of authentic relationships between the university and community, and an unapologetic movement toward the goal of social change. At my university there is an interest in providing service learning in more traditional workplace settings, but there are also faculty members who are attempting to use these projects to help students understand the contexts in which they live and work. This keywords essay details some recent scholarship in literacy and critical service learning. It is by no means a complete picture of the efforts in this area but, rather, presents some interesting service-learning projects that might be duplicated at other institutions. All the projects provide opportunities for students to gain an understanding of the economic, social, political, and, in one case, environmental contexts in which they live. Writing plays a primary role in facilitating such understanding. Lisa Rabin's article "The Culmore Bilingual ESL and Popular Education Project: Coming to Consciousness on Labor, Literacy, and Community, " details a servicelearning project featured in a Spanish class at George Mason University. The project offered an alternative to more "market-based" service learning. In 2009, Rabin had been contacted by labor organizers from the Tenants and Workers United (TWU) in Culmore, Virginia to possibly have some of her bilingual students offer an ESL course for day laborers who were also new immigrants

Visual sign systems have become an essential means of communication in places where large numbers of people of different nationalities gather, such as at international airports and the Olympic Games. That they can effectively increase accessibility among users not necessarily sharing a common language speaks to their potential usefulness in other situations. A homeless shelter in a western North Carolina community received funding to build a new facility. With the clientele's widely diverse communication abilities, including those who are illiterate or have limited reading skills, those who are non-native speakers knowing little to no English, and those who are coming from different cultural contexts, a visual sign system was designed to facilitate navigation for all visitors. Using Peirce's theory of signs, Neurath's ISOTYPE, and the least action principle borrowed from physics as a framework, this case study shows how the signs were designed and usability tested to ensure increased accessibility.

Providing English language learners with effective feedback on their writing is an issue facing many writing teachers. This article focuses on English language learners’ perceptions of both direct and indirect form-focused written feedback and how these perceptions might change over time. Forty-two advanced level students in an intensive English program at a large U.S. university participated in two surveys, one at the beginning of the term and one at the end. They were asked to rate and comment on the usefulness of five types of feedback (three indirect and two direct) for the purposes of both text revision and the learning of grammar and writing. Students perceived the feedback types that provide codes, comments, and/or explanations as being more useful overall in text revision than other forms of feedback. Findings indicate that students’ perceptions regarding the usefulness of feedback types changed throughout the course. Three areas of feedback that students focused on as their perceptions change are identified, as are reasons why students did or did not value each of the feedback types.

Studies of peer review in ESL classes typically focus on student attitudes and experiences. In contrast, teachers’ perceptions of and experiences with peer review have not been the focus of much scholarly attention. This case study explored one experienced teacher’s perspectives on peer review sessions in ESL classes. The study was conducted in the English language institute at a large urban university in the southeastern United States between Fall 2009 and Summer 2010. Shelley, the focal ESL instructor, was selected purposefully for her extensive use of peer review sessions in academic reading and writing classes. Classroom observations and interviews were subsequently analyzed using direct interpretation method (Creswell, 2007). The findings of the study shed light on the process of peer review sessions and their advantages and disadvantages from an experienced teacher’s point of view. Triangulation of the data, thick description of the context and procedures, a detailed discussion of the results, and the researchers’ reflexivity contribute to the reliability and validity of the findings. With its focus on the teacher’s perspective and experiences, the findings of this study may inform educators about the process of peer review and its pros and cons in ESL classes.

The current study reports on the “rhetoric revision log,” which was developed to help second language writing students track their progress in improving rhetoric-related issues in their writing (such as organization and topic development). Sixty-six English as a second language (ESL) students were divided into one control and two treatment groups. Students in the two treatment groups used the rhetoric revision log to keep a record of teacher written feedback in several rhetoric-related areas throughout the course of one semester. The two treatment groups differed in that in one the students used only the log (log-only), while in the other (log + conference) students also participated in structured writing conferences in which the teacher discussed the rhetoric revision log with the students. Results revealed that both treatment groups improved more in their overall writing ability than the control group. Moreover, students in the log + conference group were more likely than the other two groups to improve in rhetoric-related writing features over the course of the semester. These findings suggest that using the rhetoric revision log helped students improve not only rhetoric-related aspects of their writing, but also their overall writing ability.

As research on corrective feedback targeting linguistic accuracy in second language (L2) writing expands in scope and quality, we continue to gain insights about the effects of feedback on L2 writers. Nevertheless, comparatively little research has focused on the teachers themselves – those who make the pedagogical decisions about the use of feedback in the classroom. Thus, we have sought to better understand the variables that may shape practitioners’ choices about feedback targeting linguistic accuracy. The purpose of this study was to analyze learner, teacher, and situational variables that may influence correct feedback choices in the L2 classroom. Data were collected by means of an electronic survey distributed to over 1000 ESL/EFL writing teachers in 69 different nations. In addition to investigating the entire data set, we examined those practitioners who provide the most and least feedback targeting linguistic accuracy. We analyzed variables such as learner age, proficiency, purposes for language learning, the ESL/EFL context, and type of institution, as well as the teachers’ L1, level of education, academic background, years of experience, and professional responsibilities. A number of systematic differences between groups were observed. Explanations for these findings are explored and suggestions are given for future research. Teacher attention to linguistic accuracy versus rhetorical instruction

Reporting on a year-and-a-half-long study of Latina/Latino multilingual students transitioning from high school to a community college or university on the US-Mexico border, this article explores how writing instruction was shaped across the three institutional locations by a variety of internal and external forces such as standardized testing pressures, resource disparities, and individual instructors. In concluding comments, the author suggests ways for composition teachers, researchers, and administrators to build connections between different locations of writing and facilitate student transitions between institutions.

This article explores shared language development in secondary to postsecondary transitions. Based on survey findings of secondary students, the authors advocate using a shared language corpus to access and collect student and instructor language about writing to smooth secondary to postsecondary transitions and transitions beyond the FYC classroom.

While research in L2 language and literacy in academic contexts has shed light on learning language per se (e.g., students’ development of syntactic complexity), classroom situations, in which ESL students engage in English and make it meaningful to them, have received far less attention. With a sociocultural perspective, this qualitative case study examined the discursive practices of a face-to-face community college ESL classroom and of its online discussion forums. We found that the discourse in the face-to-face classroom tended to prioritize shaping students’ academic knowledge and identity, pushing aside knowledge and identities that were peer- or life-worldbased. In contrast, the online forums afforded discourses through which students displayed peer-based, life-world, and academic knowledge and identities, while negotiating responses to academic assignments. The study suggests that classroom-based online forums can provide a space for the legitimate display of students’ nonacademic discourses in the service of academic work.

Prior work in education, broadly, and in L2 education, more specifically, has documented both the difficulty and importance of integrating conversation into the language classroom, where conversation is both the means and end of language learning. Yet to be described is how the teacher plays an active role in engineering such integration and how he or she navigates a delicate balance between formal classroom talk and more casual conversation. Using the methodology of conversation analysis, I describe how one particular instructor manages to maintain an open and yet structured space that fosters connection without sacrificing control in an adult ESL classroom. In particular, I show how the balance between control and connection is achieved by embedding a conversational frame within an institutional one or reestablishing the institutional frame in the midst of talk about conversational matters. Findings of this study expand our current understanding of how learner voice may be promoted within the institutional structure of a classroom, and in particular, how conversation may be integrated into the language classroom without abandoning teacher control.

This study examines the interplay between standards and personalization for linguistically diverse adolescents in a year-long Senior (12th grade) Exhibition project in a U.S. public high school. Focal students included a bilingual Mexican-origin immigrant, a transnational bilingual student of Mexican origin, and an English-only adolescent from California, all female. Qualitative data consisted of multiple drafts of each student’s 15–20 page research essay, interviews, writing conferences, and school-based standards documents. Analyses attended to how conceptions of personalization of learning in relation to a major research and writing assignment were operationalized in the experiences of three learners and the consequences of each approach for the student’s attention to standards in her inquiry and writing processes. Findings highlight the normative power of standards in promoting standardization within the current accountability paradigm and the potential of deep personalization to enhance learning around writing.

This article discusses the design and evaluation of an intensive writing institute developed for students new to universities and colleges in the United States. In its first year, the program consisted of a hybrid (part online and part onsite) writing-intensive course which offered a brief but focused introduction to the writing and reading strategies necessary for success in U.S. universities and colleges, with an emphasis on reading complex texts like those which the students would encounter in content courses and on writing and revising completed compositions. Cultural differences and institutional expectations were also addressed in the course. Beyond the formal instruction, participating second language writers, all of whom were Chinese, were provided with extracurricular opportunities to interact with their professors in informal situations. Implications for preparing new international students for writing demands in university settings are discussed.

Sisters and Brothers of the Struggle: Teachers of Writing in Their Worlds Charles Bazerman Internationalization, English L2 Writers, and the Writing Classroom: Implications for Teaching and Learning Terry Myers Zawacki and Anna Sophia Habib

The authors argue for a critically reflective model of service-learning by detailing the features of a project in which an ESL reading and developmental writing class interviewed Holocaust survivors for the Kupferberg Holocaust Resource Center and Archives.

In recent decades, academic outcomes for English Language Learners (ELLs) have become a major focal point of research in English education. Much of the scholarly discourse on this topic reinforces a deficit orientation toward ELLs, constructing them as an educational “problem” rather than an asset (e.g., Crumpler, Handsfield, & Dean, 2011; Gutiérrez & Orellana, 2006; Mitchell, 2013). This article examines how ELLs at one high school in New England perceived and resisted this deficit discourse by analyzing statements these students made during public protest and personal interviews. I employ Critical Race Theory (Kubota & Lin, 2006; Ladson-Billings, 1998; Solórzano & Yosso, 2002) as a framework for understanding how these students—all Black, former refugees from African countries—experienced the effects of deficit discourse in their lived experience at school and in the community. Focusing on four themes—Essentialization, Educational Deficit, Intellectual Inferiority, and Resistance—I show how students came to link deficit discourse with limited educational opportunity, and how particular schooling practices—such as language/literacy testing and academic tracking into low-level English classes—came to be seen by students as an outgrowth and reinforcement of deficit discourse. In the discussion of findings, I highlight alternative forms of representation (i.e., “counter-stories”) that were put forth by the students, and outline a number of implications of this study for teaching, research, and advocacy in English education.

This article reclaims Jane Addams as a community literacy pedagogue and explicates her pedagogical theory through an analysis of her social thought. Addams’ goal of “socializing democracy” through education led her to both encourage immigrant students to associate across difference and to assimilate into dominant literacies—tensions present in today’s community literacy contexts. The article includes suggestions for rhetorically redeploying Addams’ pedagogy in contemporary writing instruction. The educational activities of a Settlement, as well its philanthropic, civic, and social undertakings, are but differing manifestations of the attempt to socialize democracy, as is the very existence of the Settlement itself —Jane Addams, 1902

Developmental composition courses serve a sizable and growing number of Generation 1.5 students, or long-term U.S. resident language learners, and it is believed that language challenges may be part of Generation 1.5 writers’ difficulty in controlling the academic register. The current study investigates possible similarities and differences between Generation 1.5 students ( n = 149) and two other student groups: mainstream first language (L1) writers ( n = 203) and more traditional second language (L2) writers ( n = 55), thus determining the extent to which language-use variables distinguish Generation 1.5 texts from those of their classmates. Results indicate significant differences between Generation 1.5 and L2 students on holistic writing quality, word errors, word class errors, verb errors, total identified errors, and spoken features of language. Generation 1.5 and L1 texts significantly differed on academic features of language. Implications are presented, suggesting that developmental Generation 1.5 writing may be more similar to L1 writing than has been previously reported.

Research problem: Many Asian universities have begun reforms to enhance educational competitiveness in our globalizing economy. This study aims to ascertain the status of English communication education and English-medium instruction at a Korean engineering school and to offer workable suggestions for English communication training for Korean graduate engineering students. Research questions: Should English communication education be offered at the graduate level in Korean engineering schools? How could English communication education be improved for Korean graduate engineering students? Literature review: Studies of English communication education for graduate engineering students indicate that English as a Foreign Language (EFL) students have English needs to publish internationally and English needs for English-medium instruction classes and for after graduation. Furthermore, individual assistance and e-learning programs might strengthen English communication education and academic writing for EFL graduate engineering students. Methodology: An evaluation study was conducted at an institution that has been leading the wave of English as the language of instruction. We collected data from documents as well as through surveys of faculty and students in graduate engineering programs. Results and discussion: The study was conducted at the Korea Advanced Institute of Science and Technology. The results showed that students' English fluency is critical for the success of using English as a medium of instruction. To facilitate this fluency, universities need to establish an English communication center that provides a comprehensive, systematic approach to English language training. Faculty also need the services of such centers. It is also advised that a thesis writing course be customized according to students' actual writing and communication abilities and enhanced with collaboration between engineering faculty and English education faculty.

This article draws from ethnographic research to explore the interplay between Western capital (both monetary and cultural), the English language, and Indonesian religious identity at the Indonesian Consortium for Religious Studies, an “inter-religious, international Ph.D. program” in Yogyakarta, Indonesia. After discussing research methodology and positioning the program’s local-global religious identity within the larger Indonesian geopolitical context—which highlights English’s complicated role as both the language of Western imperialism and the language of global academic connection—this article explores how two Muslim PhD students negotiate this contact zone as they write. These student portraits, in turn, highlight the importance of acknowledging (1) religious identities as resources in our increasingly global US classrooms; (2) that identity negotiation occurs both textually and extratextually as multilingual writers reformulate and circulate information they draw from English publications to foment social change in their local communities; and (3) the contributions that non-Western voices can make in academic conversations long dominated by the West.

This study examines the effects of a one-to-one laptop program on the scientific writing of 5th and 6th grade students. A total of 538 native English-speaking, fluent English-proficient, and limited English-proficient students from four laptop schools and three control schools were prompted to write scientific essays at the start and end of the school year. Essays were examined along three dimensions: word use, text complexity, and writing quality. Overall, students who used laptops wrote longer, better structured essays that included more paragraphs and sentences. Students in the laptop condition also wrote higher quality prose that contained richer details and better addressed the prompts. Students in the laptop condition additionally showed greater gains from the beginning to the end of the year in the number of sentences per paragraph and the number of words per sentence than students in control classrooms. Finally, we found that although students’ writing varied as a function of proficiency in English, the effects of writing with laptops, in terms of both modality effects and gains associated with the treatment, were comparable for students with limited English proficiency, language minority students who were considered to have fluent English proficiency, and native English speakers. Thus, the benefits of including individual laptops in writing instruction may be enjoyed by elementary school students with varying levels of English proficiency.

While composition has become more open to issues of world Englishes and more aware of how English writing is taught and learned in countries other than the United States, one of the issues that needs further investigation concerns the influence of increasingly powerful and accessible technologies for translation on the teaching of English writing in places where English is not the language of local communication. The most widely available technology for translation, Google Translate, can quickly convert large amounts of text from one language to another, though it does it with varying amounts of accuracy. Despite its sometimes egregious mistakes, however, it is fast becoming a tool not only for people who want to read online texts written in another language, but for composing texts. How students of English as a foreign language (EFL) might use translation technologies such as Google’s translation function when composing is an important question because it stretches (perhaps uncomfortably) the boundaries of what it means to “write in English.” How should EFL writing teachers integrate the use of such technologies into their teaching? In this article, I will explore the context of Google translation use in one country where English is not a language of local communication. Finally, I will suggest ways to use this phenomenon to rethink the notion of what it means to teach EFL writing in an age of increasingly sophisticated machine translation.

Given the widespread use of English for the international dissemination of scholars’ research results, numerous intercultural analyses have been undertaken in the field of English for Academic Purposes in diverse genres. Rhetorical and discursive conventions across languages and cultures have been studied to help non-native English scholars to be successful in the difficult endeavour of being granted publication in international English-medium publications. The increasing competition to get one’s research published in international journals in English has resulted in the authors’ need to clearly spell out what their contribution to their discipline is, a rhetorical convention which seems to be currently crucial especially in some fields. It is the aim of this paper to trace statements of contribution in the Introduction and Conclusion sections of research articles published in two international journals in finance and to compare the results with those obtained from an analysis of three manuscripts written in English by a team of Spanish scholars sent to the same journals but which received major revision or rejection reports. Reference to these statements made by reviewers in their reports will also be analysed to explore to what extent (non) compliance with this rhetorical convention may influence their final decision (not) to recommend publication.