Tools for Overcoming Oppression: Plain Language and Human-Centered Design for Social Justice

Michela Sims JPMorgan Chase & Co (United States)

Abstract

<bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Background:</b> Technical and professional communication (TPC) audiences are increasingly international and intercultural. Some of these audiences, such as US asylum applicants, may be vulnerable and suffering trauma following violations of their human rights and dignity. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Literature review:</b> TPC has the potential to either intensify the oppression previously experienced by these audiences or empower them to act for their own well-being. Therefore, technical and professional instructors and practitioners have an ethical responsibility to communicate with these audiences through methods that are socially just. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Research questions:</b> 1. Are the language and design strategies in the I-589 application and instructions appropriate for their audience from an HCD perspective? 2. If not, how can the documents be revised to correct any failings in the pursuit of social justice? <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Research methodology:</b> This article uses adapted plain language guidelines combined with human-centered design guiding principles to perform a qualitative document analysis and explore revisions of the application and instructions. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Results:</b> Analysis shows that the I-589 documents are not appropriate for their audience and proposes revisions to correct major issues. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Conclusions:</b> The findings of this analysis demonstrate a need for continued integration of plain language and human-centered design in practice and pedagogy, research surrounding the ways in which technical and professional communicators should balance the needs of vulnerable audiences with the interests of powerful stakeholders, and meaningful collaboration between them and government institutions.

Journal
IEEE Transactions on Professional Communication
Published
2022-03-01
DOI
10.1109/tpc.2022.3150236
CompPile
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (3)

  1. IEEE Transactions on Professional Communication
  2. Journal of Business and Technical Communication
  3. Journal of Technical Writing and Communication

References (40) · 10 in this index

  1. Journal of Technical Writing and Communication
  2. Decolonial methodologies: Social justice perspectives in intercultural TPC research
    Tech. Writing Commun.
  3. Disrupting the past to disrupt the future: An antenarrative of TPC
    TPC Quart.
  4. Communication Design Quarterly
  5. Technical Communication Quarterly
Show all 40 →
  1. Journal of Technical Writing and Communication
  2. Journal of Technical Writing and Communication
  3. 10.22381/ghir9120171
  4. 10.1257/jep.34.1.75
  5. 10.1093/eurpub/ckq016
  6. 10.3390/ijerph15071498
  7. 10.9783/9780812290370
  8. Fact Sheet: US Asylum Process
  9. Thousands could be deported as government targets asylum mills clients
  10. Fact Sheet: US Immigration and Central American Asylum Seekers
  11. The asylum seeker
    The New Yorker
  12. Written testimony of USCIS refugee, asylum and international operations refugee affairs d…
  13. Asylum workload statistics for approval rates and credible fear found rates (FY17-FY18Q3)…
  14. Fewer asylum seekers have lawyers under Trump administration policy
  15. Without a lawyer, asylum seekers struggle with confusing legal processes
  16. 10.4324/9781315796956
  17. IEEE Transactions on Professional Communication
  18. Demand to understand: How plain language makes life simpler
  19. IEEE Transactions on Professional Communication
  20. Journal of Technical Writing and Communication
  21. Journal of Technical Writing and Communication
  22. 10.1177/0894439308316404
  23. 10.1111/j.1540-6210.2011.02228.x
  24. 10.1016/j.giq.2018.01.005
  25. 10.1111/j.1468-0491.2004.00246.x
  26. 10.1177/1044207308315274
  27. 10.1016/j.giq.2014.07.002
  28. FEMA.gov: A review of usability
  29. 10.1016/j.giq.2014.07.003
  30. 10.1080/0144929X.2011.563797
  31. Communication Design Quarterly
  32. A Research Primer for Technical Communication: Methods, Exemplars, and Analyses
  33. US refugee ban: Canadas Justin Trudeau takes a stand
  34. Refugee claims: Services and information
  35. Claimants kit,