This paper examines the civic and literacy practices that emerged through virtual feminista pláticas between Adri, a first-year college student and graduate of a “newcomers” high school, and her former teacher. Amidst a context in which transnational and immigrant youth often struggle to find a sense of belonging in educational and civic spaces, this article reveals the importance of relationships and spaces built on trust, care, and the co-construction of knowledge in which multilingual recently arrived youth can elevate their voices. I draw from transcripts of over seven hours of translingual virtual feminista pláticas. I draw on the concepts of border thinking (Anzaldúa, 2012, 2015; Mignolo, 2000) and futurity literacies from the margins (Cervantes-Soon, 2024) to deepen our understandings of speculative civic literacies (Mirra & Garcia, 2022). Findings reveal how Adri drew upon her border thinking to critically interrogate a deeply unjust global context and to imagine alternative futures for herself and her communities. This work highlights the epistemic ingenuity of transnational youth like Adri and the civic and literacy practices that can emerge through methodologies and pedagogies that recognize that ingenuity.

This article reports the findings of a long-term qualitative study that examines the experiences and perspectives of Native youth re-learning their tribal community’s language. Situated within notions of Indigenous relationality, “identity resources” from the learning sciences, and Indigenous futurisms, findings reveal that, through learning their ancestral language, Native youth: (a) develop a deeper sense of their cultural identity, (b) imagine new linguistic futures and possibilities for their tribal community, and (c) recognize ways they, themselves, can become contributors to the cultural continuance of their tribal community. Set against the backdrop of structural settler colonialism and ongoing apocalypse within what is currently known as the “United States,” this research demonstrates the ways language revitalization operates as an anti-colonial act of rupture to settler colonialism’s ongoing attack on Indigenous Peoples, as well as an Indigenous-centric act of healing and self-determination .

Drawing from theories of youth speculative civic literacies and freedom dreaming, this article explores how youth imagine the future of education and what roles schools and teachers play in fostering students’ dreaming. In this research study, the three co-authors—a literacy professor, an undergraduate English major, and a graduating high school student/future teacher—engage in intergenerational qualitative data analysis to discover how youth cultivate the capacities and imagination to engage in speculative educational dreaming. Through analysis of student interviews and youth counternarratives, we found that the types of interactions students have with their teachers as well as the availability of authentic opportunities for youth to engage in civic thought and action in schools are instrumental in the shaping of youth imagination and agency. For many students, school is something that is happening to them rather than for them. However, when their ideas and voices are heard within schools, it compels students to think about the world outside of school and their place in it. Conceptualizing student dreaming as acts of discovering and moving toward one’s purpose, we posit that engagement in critical civic praxis and relational encounters in learning environments are instrumental factors in the cultivation of youth agency and capacities for freedom dreaming.

In this article, we explore how multilingual paraprofessional teachers and students broadened the construction of personhood through literacy instruction in an English-medium school located in a Mid-Southern, semi-rural US town. Drawing upon a study that blended practitioner inquiry with an ethnographic approach, we closely examine how the construction personhood in translanguaging read-alouds was broadened beyond dominant models of personhood—as monolingual and as having Eurocentric, middle-class, and adult-sanctioned knowledges. Our findings show how students and teachers constructed broader models of personhood by constructing a model of a multilingual speaker and reader as well as Latine, working-class, and childhood popular culture knowledges as highly valued and exciting attributes of being human. We conclude by discussing what kinds of interactions these moments could foreshadow and the implications of this work for researchers and teachers to understand how both discursive and contextual factors can contribute to broadening conceptions of personhood to provide children and youth with a greater sense of dignity and belonging in their literacy learning.

Based on the notion that one’s critical consciousness development is rooted in understanding how the moments and narratives of our collective past construct our realities, this article brings together theories of critical literacy, critical memory, and critical sociohistorical consciousness to offer a literacy framework that can foster students’ radical imagination. By examining data from an ethnographic study of students’ critical consciousness development in a social justice-oriented urban high school, the author examines how a critical sociohistorical literacy approach to teaching classroom literature presents a site for interrogating and disrupting structures of inequity as well as a pathway for young people to cultivate innovative, literary perspectives in pursuit of social change. The framework and examples offered in this work highlight practical approaches for English educators seeking to support critical consciousness development in classrooms as well as the need for youth to develop critical sociohistorical literacies as a component of social activism and future building.

Please note that some discussions of domestic, sexual, and racial violence are included in this article. This article explores how teachers and students in a teacher training program constructed precarious moments by engaging with sexual assault literature and pedagogy that centers rape culture and sexual trauma. In this qualitative feminist study, 23 participants took up readings of a sexual trauma text set and responded to pedagogy for teaching such texts with adolescent students in the Canadian K-12 public school system. A focal aim of this project is to think ahead to how teachers in training might cultivate radical communities prepared to address the pervasiveness of sexual assault and the insidiousness of rape culture in the secondary English classroom. As such, the ways in which teacher candidates’ experiences of and witnessing precarious personal safety, as well as how precarious moments impacted their attitudes toward considering this pedagogy in particular, are analyzed.

This article examines how young adults with refugee backgrounds reflect on their names through storytelling. Specifically, it explores the lessons and insights the young adults gain from reflecting on their name stories. The study involved six young adults with refugee backgrounds who participated in a storytelling workshop and subsequent interviews. Using a reflective narrative meaning-making framework, the analysis focused on the participants’ reflections and insights. The findings indicate that storytelling provides a powerful space for these young adults to assert their cultural identities, resist assimilation pressures, and build community. The findings call for the need to center stories of youth whose stories are not often heard and particularly youth with refugee backgrounds whose dominant narratives are usually told by others.

This paper draws on Bakhtins notion of heteroglossia to expand theorizations of community translanguaging. Ethnographic and practitioner inquiry methods are used to explore the multiple voices that multilingual elementary students adopted and adapted in their digital, translingual texts. Findings illustrate how children drew from multiple voices, including popular media, family collective memories, the school/teacher, peers, and heritage languages, and how they used those voices to recontextualize ideologies about language, literacy, and schooling and to participate in the social and academic work of the classroom. Implications for emerging theorizations of community translanguaging as well as design of more equitable pedagogical practices for multilingual learners are discussed.

This paper explores the diasporic tellings of Black African refugee-background youth through a critical Ubuntu literacy framework. The five tenets of a critical Ubuntu literacy state that participants are (a) already participating in community; (b) reflecting on oneself in relation with others; (c) seeing themselves in relation to community; (d) engaging with text in relation to others; and (e) undertaking a communal process and impact. In this one-year qualitative case study, we examined multiple sources of data from and about twelve Black African refugee-background students, ages 14 to 23, from seven different countries. In examining these data, we came to see how Black African youth from refugee backgrounds wrote about their diasporic histories and lived realities that illuminated the five tenets of a critical Ubuntu literacy framework. Through a thematic analysis, we found that renegotiation of individuality and collective identity was fostered through (a) collective resistance to challenge assumptions; (b) individuality within a collective community; and (c) collective identity that transcended borders. This study has insights for how a critical Ubuntu literacy framework can be used with students in community-based spaces. In addition, it has theoretical and methodological implications for how honoring students’ epistemological frameworks can reframe traditional literacy frameworks and research.

African immigrants in the US and across the globe are confronted with issues of language and culture retention, resistance to the loss of the same, and reconstruction of their identities while navigating the sociocultural and sociopolitical contexts of the host nations. The experiences of one such family are shared through the African Oral Traditional Storytelling Framework developed on the tenets of African oral traditional storytelling techniques, African ideologies, and African worldviews, in which storying is both method and analysis. Through oral stories, poetry, proverbs, and songs, the Opokus invite readers to partake in the fireside chat as they share their lived experiences and the implications those experiences have on their identity conceptualization and that of their children. The shared stories expand scholarly discourse on the social identities of African immigrant families and youths about the global, political, and economic forces that shape their experiences. Finally, it also urges English language arts teachers to engender African-centered writing approaches to acknowledge African peoples’ linguistic ambivalence and the “power” associated with the teaching and learning of English due to colonialism.

Preview this article: The 2023 NCTE Presidential Address: The Gift of Telling Our Stories Explains It All, Page 1 of 1 < Previous page | Next page > /docserver/preview/fulltext/rte/58/4/researchintheteachingofenglish584442-1.gif

Children’s literature contains shared meanings that not only reflect societal norms, but also reinstate and reconstitute societal norms. This study used critical content analysis methods grounded in place theory to analyze the textual constructions of rurality in 52 contemporary, middle grade, realistic fiction novels set in US rural places. Findings revealed five salient themes, three of which are discussed in this article: systems work to keep rural people in poverty; rural people have deep connections to place; and rural people have diverse, intersectional identities. While some middle grade books in the sample move toward challenging stereotypes of rural places as monolithic (e.g., White-majority, socially conservative) by including nuanced portrayals of some characters of color, LGBTQ+ characters, and characters with disabilities, others rely on simplistic and otherwise problematic representations, using familiar tropes about rural people that suggest racial and cultural homogeneity privileging Whiteness and making invisible BIPOC in rural communities. Given the powerful impact of stories on identity formation and sensemaking, this study analyzes textual representations of rural people and places in books for middle grade readers.

Dignity is an important construct for all students, especially those whose voices and perspectives have been historically relegated to the margins because of their racial, ethnic, and linguistic identities. With recent legislation that stands to further calcify the systemic oppression and racial violence that remains so deeply entrenched in US schools, it is urgent to understand how minoritized students broker dignity—or feelings of self-worth, value, and well-being—while navigating multiple and oftentimes intersectional keloids of dehumanization. Currently, we know very little about how dignity is developed and enacted by students within educational settings, and even less attention is paid to how literacy factors into these engagements. To address this gap, my paper is guided by the following inquiry, explored within the context of a yearlong youth participatory action research class: How do BIPOC, middle school youth leverage critical literacies and epistemologies to negotiate dignity? Data for this paper, which were drawn from a larger, critical ethnographic study, were analyzed using what I name as a literacies of dignity framework that utilized theories of critical literacies (Freire, 1970/2000; Janks, 2013), felt dignity (Gallagher, 2004; Stephens &amp; Kanov, 2017), and youth epistemologies (Filipiak, 2020; Green et al., 2020; Kelly, 2023) to explore how middle school youth examined and critiqued three sites of devaluation: media, schooling, and adult/youth relationships. Findings reveal important ways youth were able to reimagine ways of being together and caring for one another in social, educational, and even global contexts that rendered them disposable, leveraging critical literacy engagements to broker moments of collective intimacy and vulnerability. This, in turn, fueled their sense of dignity, offering important implications for justice-centered literacy education.

Yonas Mesfun Asfaha is an associate professor at Asmara College of Education in Eritrea, and recently he accepted the role of acting dean of the College of Education. He is a well-known literacy scholar specializing in African literacies as well as multilingual language policy as it relates to education. Lydiah Kiramba is an associate professor at the University of Nebraska and is originally from Kenya. Her areas of expertise include multilingual and ESL education, language and literacy teaching and assessment, and bi/multiliteracy development. Lydiah Kiramba talked with Yonas Asfaha via Zoom during the spring/summer months of 2023 about epistemologies and ontologies that have significantly influenced his work.

Using interpretive phenomenological analysis of oral history interviews, this study explored poetic experiences of nine US secondary English language arts teachers who participated in a month of online poetry writing during COVID-19. The manuscript explores how poetic relationality created space for these secondary English language arts teachers, mostly in rural school districts, to reflect on their realities during COVID-19. These teachers came to understand themselves not just as teachers but also as poets, an understanding that helped sustain them as they taught in digital contexts, during social distancing and school closures.

This article discusses early literacy instruction in China, including the impact of biliteracy education on Chinese society. This presentation is based on interviews with over two dozen scholars of Chinese literacy instruction, as well as primary early grades language arts classroom teachers from four different regions across China. The purpose of this examination of literacy education in China is to open our views of literacy instruction beyond US borders, especially in those countries with different language/literacy systems. Because of the rapid increase of emergent bilingual students in our schools, we need to gain a better understanding of literacy and biliteracy education in the countries where those students grew up. On the one hand, this insight can help us realize the literacy practices that emergent bilingual students may bring to their learning in our classrooms and the importance of biliteracy as a requisite for our education. On the other hand, this understanding will urge us, both researchers and educators, to reexamine our beliefs and scholarship in reading or literacy education, and open our vision to the plurality of languages, multiple literacies, and diverse methods of literacy instruction beyond our land.

In the midst of multiple ongoing local and global crises, and persistently polarizing discourses about what should and should not be taught in classrooms and schools, we can draw inspiration and hope from thinking across boundaries to reimagine curriculum in English and literacies education. While curriculum has historically contributed to the gatekeeping and sorting of youth as well as perpetuating the status quo, it has also been transformative, expanding possibilities in how we think and express ourselves. In this essay, I examine how English language arts curricula have been and are currently defined, invoked, or imagined, highlighting how innovative research and practice across multiple sociopolitical and disciplinary boundaries can transform how curriculum is enacted and experienced. Drawing from assemblage theories, I present acurriculum-as-assemblagestance that renders visible the interrelatedness of such social, political, and socioeconomic discourses with the knowledges, identities, and literacies that are constructed and negotiated in the broader context of schooling. To illustrate what such a conceptualization can offer, I describe a practice approach to thinking about curriculum as it is enacted, experienced, and rhizomatically connected to the multiple identities and narratives of students and teachers. I argue that an interdisciplinary and transgressive stance toward English and literacies education can foster creative, inclusive, expansive, humanizing, justice-oriented, and joyful thinking forward about our field.

For the final In Dialogue of our editorial term, we wanted to invite some luminary voices in literacy studies to think together about the future of critical studies in literacy research. We asked Betina Hsieh, Danielle Filipiak, Tiffany Nyachae, David Kirkland, and Carol Brochin what they thought would push the field forward: What would or should literacy studies and English education look like in the future, including what collective priorities should be emphasized? We invited them to think together, to imagine what might be possible or necessary in a world that is on fire. In giving these scholars the “last word” of our editorial term, we are hoping that this effort toward intergenerational, collaborative knowledge building can be one of the seeds of hope that will help us grow toward a better future.

Preview this article: Editors’ Introduction: Seeds of Hope: Reflecting on Five Years of Research in the Teaching of English, Page 1 of 1 < Previous page | Next page > /docserver/preview/fulltext/rte/57/4/researchintheteachingofenglish32470-1.gif

In this article, I center the voices and experiences of Yazmin, Valeria, Guadalupe, and Monet, four escritoras that participated in Somos Escritoras, a creative space for Latina girls (grades 6–12) that invites them to share and perform stories from their lived experiences using art, theater, and writing as tools for reflection and examination of self and world. For two weeks, these escritoras created art and composed personal stories from their lives that addressed the tensions and contradictions at the intersections of age, language, culture, and ethnicity they navigate daily as Latina girls. For my inquiry, I explored the following questions: How do Latina/Chicana girls use writing and art to describe their experiences, histories, and identities? What can we learn from their voices? In their embodied art and writing, the girls wrote toward the foundation that their mothers had paved for them through their hopes and dreams, sometimes deferred. Rewriting narratives of self, the girls drew on creative acts to examine their lives and reclaim their experiences. Theorizing the future, the girls construct a world for themselves rooted within the stories and voices of their ancestors and those of the writers, poets, and storytellers whose writing has carved out a place for us in the world. Their words offer important perspectives into the ways that we design spaces and literacy curriculum that centers their intellectual, cultural, and gendered ways of knowing and being as important resources for teaching and learning.

In this study, I draw upon ethnographic methods to explore three multilingual international students’ first-semester linguistic functioning in their college writing classrooms and beyond. Through the lens of superdiversity (), I investigate participants’ experiences beyond their shared membership as Chinese international students and unpack within-group variabilities in relation to their language and literacy backgrounds. The findings indicate that multilingual international students’ varying high school experiences are likely to position them at different acculturative stages for overseas studies; it is crucial to understand their superdiversity beyond the traditional paradigms of supporting “ELLs.” The findings illustrate that superdiversity plays an important role in complicating our understandings of multilingualism and multilingual student support in American higher education. I argue that recognizing and understanding superdiversity is important for both multilingual international students and their teachers. All college educators across the disciplines must go beyond simply acknowledging the existence of superdiversity. Instead, they must explicitly teach it to combat the zero point of English (). This article outlines hands-on pedagogical activities to facilitate new arrivers’ smooth linguistic transition in college and achieve linguistic empowerment by debunking monolinguistic assumptions.

With funding from the American Educational Research Association (AERA), Marva Cappello, Jennifer D. Turner, and Angela M. Wiseman convened a group of critical multimodal scholars in April 2022 to initiate a national agenda that prioritizes the use of visual and multimodal methodologies to promote educational equity and racial justice for youth of color. Our conference gathering included Reka Barton, Darielle Blevins, Justin Coles, Autumn A. Griffin, Stephanie P. Jones, Alicia Rusoja, Amy Stornaiuolo, Claudine Taaffe, Tran Templeton, Vivek Vellanki, and Angie Zapata. The dialogue presented in this article centers around a collaboratively composed image (see ) created three months after our initial convening. Participants from the conference chose an image that reflected our time together and represented our hopes and dreams moving forward. Inspired by kitchen-table talk methodology (), we share our ideas through images and text reflecting on how critical visual and multimodal methodologies facilitate access, equity, and hope in education and educational research.

Drawing on critical theories of labor and commodification, this qualitative embedded case study explores how students experience alienation and intimacy in the work of writing for an English language arts class. Analysis of fieldnotes from 30 observations, student writing products, and reflective interviews with focal students and the teacher illuminated the meaningful assemblages where conditions of intimacy permeated instruction. Two practices supported intimacy in working conditions: knowledge about writing built through a collective process of noticing, and open-ended work time characterized by “managed nonmanagement” (, p. 176), or calculated flexibility in rules and expectations. Findings illustrate how a literacy practice might contribute to students’ experience of alienation or intimacy (or both) while writing, depending on conditions of industrialization and commodification. Even as the teacher strove to deindustrialize work, commodification through grades and standardized assessments heightened alienation in the writing environment. The study provides an example of an educational context governed by an industrial system of assessment where local actors (the teacher and students) disrupted alienation by working in smaller scales and more closely with texts.

Set in one of the least privileged neighborhoods of the US Southeast, this research project took a discourse analysis approach to construct a day-in-the-life case study. It illustrates how, during an after school storybook cooking class, a 7-year-old, multilingual, Mexican American girl navigated local linguistic microaggressions and extended microaffirmations to her peers. At the same time, she contested and critiqued societal power imbalances associated with whiteness. This study widens the corpus of scholarship that has primarily examined children’s sociodramatic play and literacy development in preschool settings. It also broadens the body of research that has predominantly focused on students’ linguistic dexterity and metalinguistic awareness in middle and high school contexts.

Literacy learning is an ideological proposition, one that privileges certain forms of language and those who speak them above others. This qualitative study utilizes critical metaphor analysis () to examine the literacy ideologies at work in a secondary remedial reading class. By analyzing the speech of Mr. Baker, a seasoned remedial reading teacher, and his ninth-grade student Angelica, three dominant metaphors in the corpus are explored: READING CLASS IS A RACE, LEARNING TO READ is a journey, and STUDENTS ARE MACHINES. Findings suggest both the limitations of the metaphors employed by participants as well as the utility of critical metaphor analysis in uncovering the ideological underpinnings of school-based literacy practices.

Preview this article: Textual Relevance, Ten Years Later: Young Black Men Reflect on a Decade of Reading Experiences, Page 1 of 1 < Previous page | Next page > /docserver/preview/fulltext/rte/57/1/researchintheteachingofenglish32000-1.gif

We describe the work of two groups of middle school youth as they authored stories set in their community, based on superhero and absurdist storytelling genres. Their storytelling was part of a weekly ELA project that took place from February through May 2017 in a public middle school in a neighborhood where economic inequality defines many facets of everyday life. Drawing on audio and video recordings from ten weekly storytelling events, field notes, interviews, and close readings of youth narratives, we describe how youth created and initiated proleptic bids and, thereby, opened proleptic gaps for improvising on and producing new material with the potential to rescript the meanings of childhood and equity in their communities. We argue that these bids and gaps made space for youth to not only critique but also move beyond dominant readings of their neighborhood, and we suggest that such openings are therefore necessary for transformative literacy pedagogy and practice. We further argue that proleptic pedagogy, in the form of joint storytelling, affords a compelling and sustainable space for youth to experience joy, friendship, and artist-authoring identities, all of which have been systematically eroded by federal, state, and district policies oriented to testing and closed meanings.

This research offers a critical content analysis of three middle grade novels that is substantiated by key concepts within Afro-pessimism, Black critical theory, and Black futurity. Through this framing, we examine significant historic and sociopolitical moments reflected in the novels when Black preteen protagonists are forced to confront racialized violence. Across the set of novels, we outline a distinct pattern of antiblackness—one that chronicles the incomplete nature of emancipation that continuously haunts Black lives in the United States (). Yet, at the same time, we consider how the novels connect the past, present, and future by reflecting how Black girls across time and location have imagined alternative ways forward.

Drawing on perspectives from cultural studies, affect theory, and critical literacy, this article explores comics made by three eighth-grade students in response to Art Spiegelman’s Holocaust memoir Maus. Students’ comics were developed through participatory research alongside their classroom teacher, a research team, and teacher candidates from a local university. These three students, Stella, Maisie, and Naomi, reacted strongly to the content of Maus and the comics medium, and raised questions around identity, representation, and the legibility of their often-intense emotional responses. We trace their affective engagements to explore how comic-making allowed students to represent feelings that are often difficult to make visible in school spaces. Our analysis highlights how affective critical literacy orients teaching and research toward working-through rather than resolving complicated emotions, allowing educators to recognize unanswered questions as forms of critical engagement.

Anti-immigrant legal violence and grassroots organizing against it have fundamentally shaped the lives of immigrant children and families in the US. This article inquires into the intergenerational literacy, teaching, and learning practices of Latinx immigrants’ political mobilization, drawing on qualitative data from a larger yearlong practitioner inquiry study that involved observant participant field notes, artifacts, photographs, and in-depth interviews with 11 undocumented and documented Latinx immigrants with whom I, a Latina immigrant, shared an organizing practice. Through analysis grounded on literacy as critical sociocultural practice, intergenerational learning, and Chicana/Latina education in everyday life, I argue that Latinx immigrants mobilize against oppression through critical literacy practices that facilitate what I theorize as a “communal pedagogy of resistance.” This is an intergenerational pedagogy enacted in communal spaces that grows from Latinx immigrants’facultad,meaning the critical consciousness and epistemic privilege that results from living in the liminal space of theborderlands. This pedagogy views our community’s cultural, literacy, and linguistic practices as strengths and tools of resilience and resistance, and expands our definition of family and our sense of interdependence to fellow oppressed communities, teaching us to enact inclusive justice. A key takeaway is that Latinx immigrant students’ educational and literacy practices cannot be separated from those of their wider family/community, nor from their intergenerational sociopolitical struggles and expertise. Another is that intergenerational literacy and learning are bi/multidirectional. Implications include the need for educational institutions to learn from this pedagogy, and for additional literacy research into communal sociopolitical mobilization.

This study builds on research of multimodal storytelling in educational settings by presenting a study of a youth-produced documentary on immigration. Drawing from a video documentary project in a high school class, we examine students’ representational processes of scaling in documentary storytelling, and the kinds of resources they use to construct multiple spatiotemporal contexts for understanding their experience of immigration and immigration policy. Our theoretical framework relates the concept of scale to the Bakhtinian concept of voice to consider the semiotic resources that are used to index and connect multiple social and spatiotemporal contexts in storytelling. Focusing on a documentary produced by some students in the class, we analyze how the young filmmakers used particular speaker voices (characters) and their social positioning to invoke and construct relevant scales for understanding the problem of deportation. Our analysis extends the study of scaling to multimodal texts, and the strategies that people use to represent and configure relationships among different socially stratified spaces. By conceptualizing the relations between voice and scale, this work aims to contribute to literacy learning and teaching that support young people in bringing their knowledge, experiences, and narrative resources to engage with societal structures.

Student agency is an important construct for all students, especially those marginalized because of their linguistic, ethnic, racial, religious, or migratory identities. Refugee-background students may experience marginalization according to many and sometimes all of these factors; agency is thus critical to understanding their negotiation of schooling in general and literacy tasks in particular. While many studies have explored various dimensions of agency, we know little about how agency can be enacted and developed by minoritized students within instructional contexts. This qualitative case study addresses this gap by asking: How do two adolescent refugee-background students display evidence of agency when engaging in literacy tasks? What teacher practices contribute to facilitating or inhibiting student agency? Data sources include classroom observations, student work samples, and interviews with students and teachers. Data analysis was conducted using a combined inductive/deductive approach. Findings reveal three agentive practices through which students engaged in literacy tasks: agentive resistance leading to disaffection, agentive resistance of imposed identities, and interactive negotiated engagement. While the first practice led to disengagement, the latter two led to opportunities for students to agentively reshape dehumanizing narratives of multilingual refugee-background students. Teacher agency in curriculum planning and implementation was essential in guiding students to either engage in or resist literacy tasks. Since the forced displacement that refugee-background and some immigrant students experience is contrary to the concept of self-determination, we argue that engaging them in an agentive manner has the potential to help students reclaim that sense of agency within classrooms and challenge deficit perceptions.

There is a particular urgency in this political moment to understand children’s experiences with current events. Drawing from data generated following the 2016 presidential election, this paper focuses on three racially and linguistically diverse children’s persuasive compositions. Within a critical literacies writing unit focused on (im)migrant experiences, children called on legislators to act on the Republican administration’s policies. Building on the understanding that all literacies are political and that teaching and learning are value-laden tasks, the author engaged a cultural rhetorics orientation—grounded in the understanding of texts, bodies, materials, and ideas as interconnected aspects of communication—for data generation and analysis. The findings highlight how children strategically employed rhetoric to persuade. They used logos, pathos, and ethos, as well as story, a central tool for meaning-making and building practices in the world. Ultimately, this study demonstrates how children, when properly supported, can agentively participate in critical literacies and act on real-world politics. Through the stories of young children, this study emphasizes what children have to tell adults and what a cultural rhetorics orientation, through its emphasis on story, enables literacies researchers and educators to understand about children’s composing.

The prevalence of high-stakes testing, scripted curricula, and accountability measures in schools discourages experimentation with curriculum. This article encourages curriculum design experimentation in teacher education by proposing playful practices, game-like activities for designing curriculum that draws on students’ out-of-school literacies. We explore the benefits and challenges of game-based curriculum design with preservice teachers (PSTs; N = 19) in two public university secondary English education courses and trace one PST’s take-up of the curriculum design moves through incorporation of these playful practices into her classroom. Data collection occurred across one academic year and included field and observation notes, written reflections, interview data, and artifacts. Findings show the potential for game-based curriculum design in literacy teacher education to (1) create an imaginative space between teacher and student, (2) encourage collaborative production, (3) connect PST university coursework to classroom practice, (4) support students’ creative language production, and (5) create playful social contexts for participatory learning. Challenges highlight the importance of attending to power dynamics in game play and design. Implications include how game-based pedagogical invitations in teacher education can help PSTs imagine new ways to organize classroom structures and literacy learning experiences that value an interplay of youth cultures and classroom curriculum.

Writing studies scholars have long examined how race- and class-based hierarchies shape teachers’ and students’ experiences of writing in US universities. But universities are also workplaces that profit from a racialized writing economy in which laborers of color () underpin writing production. Drawing from a yearlong qualitative case study that examines the writing practices of university custodial workers, this article addresses the following research questions: What kinds of writing do university custodial workers use and practice? What are the conditions for their writing? And what do these practices and conditions tell us about writing in race- and class-stratified workplaces, including educational institutions? Using critical race (; ; ; ; ; ; ) approaches to literacy sponsorship (), and observations and interviews with university custodians, this article discusses two main findings: (1) labor conditions restrict participants’ writing as a part of race and class hierarchies; and (2) the participants employ writing practices that run under the radar of institutional restrictions to serve their own purposes. This study’s findings have implications for workplace writing scholarship and higher education policy, because they expand definitions of and purposes for workplace writing in institutions of education.

Preview this article: Becoming Multilingual Writers through Translation, Page 1 of 1 < Previous page | Next page > /docserver/preview/fulltext/rte/54/3/researchintheteachingofenglish30519-1.gif

Preview this article: Revision from Multiple Feedback Sources: The Attitudes and Behaviors of Three Multilingual Student Writers, Page 1 of 1 < Previous page | Next page > /docserver/preview/fulltext/rte/54/2/researchintheteachingofenglish30624-1.gif

In this article, I propose Critical Race English Education (CREE) as a theoretical and pedagogical construct that tackles white supremacy and anti-black racism within English education and ELA classrooms. I employ autoethnography and counterstorytelling as methods that center my multiple identities and lived realities as I document my racialized and gendered experiences in relation to my journey to Ferguson, MO and my experiences as a secondary ELA teacher. The research questions guiding this study are the following: (1) As a Black male English educator and language and literacy scholar, how am I implicated in the struggle for racial justice and what does it mean for me to teach literacy in our present-day justice movement?; (2) How are Black lives mattering in ELA classrooms?; and, (3) How are we using Black youth life histories and experiences to inform our mindset, curriculum, and pedagogical practices in the classroom?This article explicates findings from three interconnected stories that work to show how CREE can be operationalized to better understand the #BlackLivesMatter movement in its historical and contemporary dimensions. The data analyzed stem from my autobiographical narratives,observations, social media artifacts, and images. I aim to expand English education to be more synergistically attuned to racial justice issues dealing with police brutality, the mass incarceration of Black people, and legacies of grassroots activism. This analysis suggests implications that aim to move the pedagogical practices around the intersections of anti-blackness and literacy from the margins to the center of discussion and praxis in ELA contexts.

In the first installment of our In Dialogue section, we recognize the generations of scholars who have paved the way for literacy research, teaching, and activism committed to equity. We feature three of the field’s luminaries—Celia Genishi, Sonia Nieto, and Carol Lee—as each reflects on her professional journey as it intertwines with key moments in history. We begin with Celia Genishi’s recollection of the ways that her experience as a child speaker of Japanese in the United States during a period of pronounced state-sanctioned xenophobia led her to become a researcher of early childhood bilingual education. Next, Sonia Nieto recounts her own “political coming of age” and dedication to “inclusion, equity, and social justice” as she learned about the role of institutional racism in creating failure for Black and Puerto Rican children in New York City schools, where she herself was both a student and teacher. Finally, Carol Lee describes her own conceptual and methodological orientations, exemplified by her Cultural Modeling frameworkand idea of the “problem space,” in helping to create equitable learning conditions, particularly for students from nondominant backgrounds. All three of our featured essayists trace their professional commitments to their experiences as young people and educators in the US during times of tumult and change, to their own mentors, and to their ongoing relationships with colleaguesand students. Taken together, the essays serve as a powerful reminder of the importance of his-tory, place, and intergenerational learning as we imagine new directions for research and more just educational futures.

This article describes an after-school family literacy program as a model of multiliterate collaboration under and against English Only and anti-immigrant conditions. The model reveals how state politics surrounding language, ethnicity, and citizenship may interact with the activity systems of family literacy programs to redefine what counts as sanctioned language and literacy learning within school spaces. This article details the findings of a qualitative study and includes the goals and curriculum of the program, as well as the recruiting mechanisms, participants, participant feedback, and participant experiences. Findings from the study reveal the role of parental investment in language and literacy learning, language co-construction, and honoring of all languages, cultures, and experiences. This family literacy model contributes to literacy studies by offering possibilities for future school-sponsored, multiliterate family literacy research collaborations to draw from and extend the language and literacy practices and funds of knowledge of ELL students, parents, teachers, and literacy scholars working within English Only and anti-immigrant contexts.

I am writing in response to the recent Forum essay “Taking the Long View on Writing Development,” authored by Bazerman, Applebee, Berninger, Brandt, Graham, Matsuda, Murphy, Rowe, and Schleppegrell (2017; and hereafter “The Long View”). I argue that “The Long View” was driven by the aim of identifying consensus rather than working through difference, that the principles represent commonplaces rather than a principled synthesis of research, that questions of epistemology and theory central to research agendas are essentially ignored, and that views of writing as semiotically exceptional and writing development as centered in school represent serious flaws in setting the agenda. The semiotic exceptionalism of “The Long View” represents a serious category mistake (Ryle, 1949). Taking “writing” as the unit of analysis occludes the diverse semiotic activity that necessarily shapes all textual artifacts and acts of inscription. Viewing writing as sharply distinct from orality risks reigniting Great Divide theories that had so many problematic effects on research, pedagogy, and people. Seeing school as the primary context for writing development ignores the rich roles of life outside school. In short, “The Long View” takes too narrow and problematic a view on issues of epistemology, theory, and literate lives to serve as the foundation for the critical research enterprise it aspires to conjure in our collective future. Instead, I suggest that research on the lifespan development of writing needs to begin with embodied, mediated, dialogic semiotic practice as its unit of analysis and to trace what people do, learn, and become across all the deeply entangled domains of their lives.

This article discusses findings from two interconnected ethnographic studies on the out-of-school literacy practices of Black adolescent males: 18-year-old Khaleeq from the US Northeast, and 18-year-old Rendell from the US Midwest. The data analyzed derive from their engagements in nonschool, community-based, social justice initiatives that, we argue, represent rejections of deficit narratives about who they are (their racialized and gendered identities) and what they allegedly cannot do (their literacy capacities and capabilities). Utilizing a critical literacy approach that attends to out-of-school contexts, race, and counternarratives allows us to demonstrate how they questioned narratives of failure that unfairly place blame on Black youth and not on the structural inequalities endemic to US society. These narratives include (among others): the widening gap in achievement and high school graduation rates between Black and White male students in the United States; the school-to-prison pipeline and increasing drop-out and push-out rates that impact high school–aged Black males; and the overrepresentation of Black males in special education classes. Khaleeq and Rendell used literacies to question these racialized narratives and their consequences, and to produce counternarratives to negative assumptions about Black adolescents. As a result, we focus on how they cultivated their literacies, nurtured their spirits, and charted their own trajectories within community spaces when school was not enough. This analysis offers implications for how literacy practitioners and researchers can narrow the school community divide by lovingly attending to the out-of-school literacies of Black adolescents.

While current research focuses on the marginalization and educational crises of students classified as English language learners—whom we identify as emergent bilinguals (García &amp; Kleifgen, 2010)—this article highlights some of the contexts for learning that help these students thrive academically, culturally, and socially in two urban English classrooms. We explore the concept of translanguaging (García, 2009a; García &amp; Li Wei, 2014) through the writing of two students who took up this practice as a challenge to coloniality in English classrooms. We also outline how two secondary teachers in New York City and Los Angeles adopted a translanguaging pedagogy (García, Johnson, &amp; Seltzer, 2017). Through our analysis of two focal emergent bilingual students, we demonstrate how a translanguaging pedagogy—one that puts students’ language practices at the center and makes space for students to draw on their fluid linguistic and cultural resources at all times—is a necessary step forward in twenty-first-century English instruction. Our findings illustrate that the teachers’ translanguaging pedagogies disrupted the inherently monolingual and colonial tendencies of English classrooms through curricula that promoted metalinguistic awareness and reflection about their own linguistic and cultural identities, and integrated students’ diverse language practices to push back against colonialist ideologies. Our study adds to the nascent body of literature that translates theories of translanguaging into practical pedagogical approaches in secondary English classrooms.

We end Volume Year 51 with a set of articles that emphasize language, particularly the teaching and learning of the grammatical structure, styles, and registers that undergird the English language arts and become ever more visible in a multilingual world.

Though applied linguists have critiqued the concept of the native speaker for decades, it continues to dominate the TESOL profession in ways that marginalize nonnative English–speaking teachers. In this article, we describe a naturalistic study of literacy negotiations in a course that we taught as part of the required sequence for a TESOL teacher education program. The course had the explicit goals of (a) supporting preservice teachers, many of whom are nonnative English speakers, in challenging these native-speaker ideologies, and (b) introducing preservice teachers to translingualism as a framework for challenging these ideologies with their own students. We focus on one of the culminating projects, in which students developed their own projects that enacted the new understanding of language associated with translingualism. By looking closely at the journey of three students through this project, we shed light on the possibilities and challenges of bringing a translingual perspective into TESOL teacher education, as well as the possibilities and challenges confronted by preservice TESOL teachers who are nonnative English speakers in incorporating a translingual perspective into their own teaching. These case studies indicate that providing nonnative English teachers with opportunities to engage in translingual projects can support them both in developing more positive conceptualizations of their identities as multilingual teachers and in developing pedagogical approaches for students that build on their home language practices in ways that challenge dominant language ideologies.

Students in first-year composition (FYC) courses are expected to control the mechanics, vocabulary, style, and grammatical accuracy of their writing. Yet language development support, particularly that of grammar instruction in US FYC courses, has largely disappeared in recent decades, due in part to suppositions that students implicitly know grammar. This assumption is problematic given the increasing number of multilingual writers enrolling in US schools with observed needs for explicit language instruction. The present study explores whether first- and second-language writers of English perceived a need for language instruction and whether they wanted or expected it. Students from 12 sections of FYC were asked in surveys and interviews about their prior language learning experiences and current self-perceived language needs and then were asked to complete one of two self-directed language development projects (LDPs): an online, self-selected grammar and usage study project or journal entries focusing on vocabulary/style in texts they had read. Student work was collected, analyzed, and supplemented with students’ end-of-term observations and preferences about self-directed LDPs. Our findings reveal that students overwhelmingly wanted and expected language instruction and were largely positive about both types of LDPs, but they felt that language instruction should be offered in multiple delivery methods beyond just self-study. With these findings in mind, we offer pedagogical suggestions for addressing the perceived and real needs for language development of linguistically diverse FYC students.

Previous research has documented the potential of digital projects for immigrant students to capitalize on their transnational knowledge. Yet, there are only limited insights on the practices and perspectives of immigrant adults in digital/multimodal composition. In this article, we explore how visual media are used by adults and adolescents as resources in the production of digital texts, and as artifacts to elicit accounts and memories. We draw from transnational approaches to theorize the role of technology in facilitating connections with students’ home countries. We use social semiotics and testimonio lenses to examine media they selected to represent their hometowns in (or nearby) the Mexican state of Michoacán. Lastly, we adopt methods of practitioner inquiry and artifactual literacy to elicit information about participants’ understandings and choices in the composition process. Our findings show that while transnational ties were relevant for all participants, their understandings about their hometowns differed across generations. Adults represented the homeland as a source of healing and miracles, while youth focused on concerns about crime and corruption. We also document the complexities of access to visual media through search engines. We show the ways family networks, travel, and media consumption shaped the composition choices students made, as well as how their current circumstances, roles, and concerns led them to share testimonios of struggle and faith. We discuss contributions to digital writing research across generations, and implications for pedagogical practices that leverage students’ transnational ties and migration histories