-
Blommaert, Jan. “Complexity, Accent, and Conviviality.” Applied Linguistics 34.5 (2013): 613-22. Print. https…
-
---. “Superdiversity and the Neoliberal Conspiracy.” N.d. MS. www.academia.edu/22789072/Superdiversity_and_th…
-
Blommaert, Jan, and Ben Rampton. “Language and Superdiversity.” Diversities 13.2 (2011): 3-21. Print.
-
Calvet, Louis-Jean. Pour une écologie des langues du monde. Plon, 1999. Trans. Andrew Brown, Towards an Ecolo…
-
Canagarajah, Suresh. “Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging.” …
-
---, ed. Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms. New York: Routledge, 2013. Print.
-
Canagarajah (2006)
College Composition and Communication
-
---. “Translanguaging in the Classroom: Emerging Issues for Research and Pedagogy.” Applied Linguistics Revie…
-
---. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. New York: Routledge, 2013. Print.
-
---. “World Englishes as Code-meshing.” Code-meshing as World English: Pedagogy, Policy, Performance. Eds. Ve…
-
Conference on College Composition and Communication. Students’ Right to Their Own Language. National Council …
-
Council of Europe/Conseil de l’Europe. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teachi…
-
Coupland, Nikolas. “Review: Sociolinguistic Prevarication About ‘Standard English.’” Journal of Sociolinguist…
-
Crawford, James. Hold Your Tongue: Bilingualism and the Politics of “English Only.” Reading: Addison-Wesley, …
-
Fairclough, Norman. “The Appropriacy of Appropriateness.” Critical Language Awareness. Ed. Norman Fairclough.…
-
Firth, Alan, and Johannes Wagner. “On Discourse, Communication, and (Some) Fundamental Concepts in SLA Resear…
-
Flores, Nelson. “The Unexamined Relationship between Neoliberalism and Plurilingualism: A Cautionary Tale.” T…
-
Flores, Nelson, and Mark Lewis. “From Truncated to Sociopolitical Emergence: A Critique of Super-diversity in…
-
Freire, Paulo. Pedagogy of the Oppressed. Trans. Myra Bergman Ramos. New York: Continuum, 1970. Print.
-
García, Ofelia, and Camila Leiva. “Theorizing and Enacting Translanguaging for Social Justice.” Heteroglossia…
-
Gasset, José Ortega Y. “What People Say. Language. Toward a New Linguistics.” Man and People. Trans. Willard …
-
Gevers, Jeroen. “Translingualism Revisited: Language Difference and Hybridity in L2 Writing.” Journal of Seco…
-
Gilyard, Keith. “Cross-Talk: Toward Transcultural Writing Classrooms.” Writing in Multicultural Settings. Eds…
-
Gilyard (2016)
College English
-
Glissant, Édouard. “For Opacity.” Poetics of Relation. Trans. Betsy Wing. Ann Arbor: U of Michigan P, 1997. 1…
-
Gore, Jennifer. “What We Can Do For You! What Can ‘We’ Do for ‘You’?: Struggling over Empowerment in Critical…
-
Gramling, David. The Invention of Monolingualism. New York: Bloomsbury, 2016. Print.
-
Guerra, Juan C. “Cultivating Transcultural Citizenship in a Discursive Democracy.” Texts of Consequence: Comp…
-
---. Language, Culture, Identity and Citizenship in College Classrooms and Communities. New York: Routledge; …
-
Haugen, Einar. The Ecology of Language. Palo Alto: Stanford UP, 1972. Print.
-
Hawkins, Margaret R., and Junko Mori. “Considering ‘Trans-’ Perspectives in Language Theories and Practices.”…
-
Hickerson, Nancy P. Rev. of Language as Work and Trade: A Semiotic Homology for Linguistics and Economics, by…
-
Horner, Bruce. “Introduction: From ‘English Only’ to Cross-Language Relations in Composition.” Cross-Language…
-
---. “Reflecting the Translingual Norm: Action-Reflection, ELF, Translation, and Transfer.” A Rhetoric of Ref…
-
---. “Teaching Translingual Agency in Iteration: Rewriting Difference.” Crossing Divides: Exploring Transling…
-
Horner et al. (2011)
College Composition and Communication
-
Horner et al. (2002)
College Composition and Communication
-
Horner, Bruce, and Laura Tetreault. “Translation as (Global) Writing.” Composition Studies 44.1 (2016): 13-30…
-
Horner, Bruce, and Min-Zhan Lu. “Resisting Monolingualism in ‘English’: Reading and Writing the Politics of L…
-
Horner, Bruce, Min-Zhan Lu, and Paul Kei Matsuda, eds. Cross-Language Relations in Composition. Carbondale: S…
-
Horner et al. (2011)
College English
-
Kellman, Steven G., and Ilan Stavans. “The Translingual Sensibility: A Conversation Between Steven G. Kellman…
-
Khubchandani, Lachman M. “Plurilingual Ethos: A Peep into the Sociology of Language.” Indian Journal of Appli…
-
---. Revisualizing Boundaries: A Plurilingual Ethos. New Delhi: Sage, 1997. Print.
-
Kloss, Heinz. The American Bilingual Tradition. McHenry: CAL and Delta Systems, 1998. Print.
-
Kramsch, Claire. “Contrepoint.” Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme. Dir. Geneviève Zarate, Dani…
-
---. “The Privilege of the Intercultural Speaker.” Language Learning in Intercultural Perspective: Approaches…
-
Kubota, Ryuko. “The Multi/Plural Turn, Postcolonial Theory, and Neoliberal Multiculturalism: Complicities and…
-
Leung, Constant, Roxy Harris, and Ben Rampton. “The Idealised Native Speaker, Reified Ethnicities, and Classr…
-
Lippi-Green, Rosina. English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States. Lond…
-
Liu, Lydia H. Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity―China, 1900-1937.…
-
Lu, Min-Zhan. “Metaphors Matter: Transcultural Literacy.” JAC 29.1-2 (2009): 285-93. Print.
-
Lu (1994)
College Composition and Communication
-
Lu et al. (2016)
College English
-
Lu et al. (2013)
College English
-
Makoni, Sinfree, and Alastair Pennycook, eds. Disinventing and Reconstituting Languages. Bristol: Multilingua…
-
Matsuda, Paul Kei. “It’s the Wild Wild West Out There: A New Linguistic Frontier in U.S. College Composition.…
-
---. “The Lure of Translingual Writing.” PMLA 129.3 (2014): 478–83. Print. https://doi.org/10.1632/pmla.2014.…
-
Matsuda (2006)
College English
-
Milroy, James. “Language Ideologies and the Consequences of Standardization.” Journal of Sociolinguistics 5.4…
-
Modern Language Association Ad Hoc Committee on Foreign Languages. “Foreign Languages and Higher Education: N…
-
Molina, Clara. “Curricular Insights into Translingualism as a Communicative Competence.” Journal of Language …
-
Moore, Danièle, and Laurent Gajo. “Introduction: French Voices on Plurilingualism and Pluriculturalism: Theor…
-
Mühlhäusler, Peter. Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region. Oxf…
-
Ohmann, Richard. English in America: A Radical View of the Profession. Hanover: Wesleyan UP, 1976. Print.
-
Otheguy, Ricardo, Ofelia García, and Wallis Reid. “Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Langua…
-
Paikeday, Thomas M. The Native Speaker Is Dead! Toronto and New York: Lexicography, 2003. Print.
-
Pennycook, Alastair. Language as a Local Practice. London: Routledge, 2010. Print.
-
Resnick, Stephen A., and Richard D. Wolff. Knowledge and Class: A Marxian Critique of Political Economy. U of…
-
Rossi-Landi, Ferruccio. Language as Work and Trade: A Semiotic Homology for Linguistics and Economics. South …
-
Royster (1996)
College Composition and Communication
-
Street, Brian. “New Literacy Studies.” Language, Ethnography, and Education: Bridging New Literacy Studies an…
-
Swann, Joan, and Janet Maybin. “Introduction: Language Creativity in Everyday Contexts.” Applied Linguistics …
-
Trimbur, John. “Linguistic Memory and the Uneasy Settlement of U.S. English.” Cross-Language Relations in Com…
-
Trimbur (2016)
College English
-
Trimbur John, and Karen Press. “When Was Multimodality? Modality and the Rhetoric of Transparency.” Multimoda…
-
Vance, John. “Code-Meshing Meshed Codes: Some Complications and Possibilities.” JAC 29.1–2 (2009): 281–84. Print.
-
Vertovec, Steve. “Super-Diversity and Its Implications.” Ethnic and Racial Studies 30.6 (2007): 1024-54. Prin…
-
Watson, Missy, and Rachael Shapiro. “Clarifying the Multiple Dimensions of Monolingualism: Keeping Our Sights…
-
Wei, Li. “Translanguaging and Code-Switching: What’s the Difference?” Blog Post. OUPblog. Oxford UP, 9 May 20…
-
---. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39.1 (2018): 9-30. Print. https…
-
Williams, Raymond. Marxism and Literature. Oxford: Oxford UP, 1977. Print.
-
---. Problems in Materialism and Culture. London: Verso, 1980. Print.
-
Yildiz, Yasemin. Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition. New York: Fordham UP, 2012. Print.
-
You, Xiaoye. Cosmopolitan English and Transliteracy. Carbondale: Southern Illinois UP, 2016. Print.
-
Young, Vershawn Ashanti. “Keep Code-Meshing.” Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Clas…