Journal of Technical Writing and Communication Jan 2019

Usability for Social Justice: Exploring the Implementation of Localization Usability in Global North Technology in the Context of a Global South’s Country

Keshab Raj Acharya University at Buffalo, State University of New York

Abstract

As a discipline and a set of practices, technical communication focuses on designing technical products through the effective implementation of usability to facilitate users in performing tasks with speed, accuracy, and satisfaction. This article proposes that designers in the Global North should consider the effective localization usability implementation in their products or systems so that social justice can be promoted in the Global South’s countries that import such products from the Global North. Using a purposeful sampling research method, this article shares findings from a study, emphasizing that technical products developed through participatory localization for usability might be in a better position to be used for promoting social justice and human rights in resource-constrained settings. The article discusses the implications of the findings, suggesting that northern products should be designed according to the usability expectations of local users in the Global South so that the North–South divide can be, at least, narrowed, if not eliminated.

Journal
Journal of Technical Writing and Communication
Published
2019-01-01
DOI
10.1177/0047281617735842
Open Access
Closed
Topics
multimodality technical communication

Citation Context

Cited by in this index (9)

  1. Aguilar (2025)
    Building Translator Repertoire Across a Humanitarian Translation App: Transling…
    Technical Communication Quarterly
  2. Acharya (2025)
    Decolonizing mHealth Technology for User Empowerment and Persuasion in the Glob…
    Technical Communication Quarterly
  3. Ghimire (2024)
    Understanding Transnational Technical Communication in Technical and Profession…
    Technical Communication Quarterly
  4. Hopton et al. (2023)
    Critical Approaches to Climate Justice, Technology, and Technical Communication…
    Technical Communication Quarterly
  5. Murray (2023)
    POWHR to the People: Fighting for Climate Justice and Opposing the Mountain Val…
    Technical Communication Quarterly
Show all 9 →
  1. Itchuaqiyaq et al. (2022)
    Sex Work and Professional Risk Communication: Keeping Safe on the Streets
    Journal of Business and Technical Communication
  2. Veeramoothoo (2022)
    Social Justice and the Portrayal of Migrants in International Organization for …
    Journal of Technical Writing and Communication
  3. Fraiberg (2021)
    Introduction to Special Issue on Innovation and Entrepreneurship Communication …
    Journal of Business and Technical Communication
  4. Dorpenyo (2019)
    Risky Election, Vulnerable Technology: Localizing Biometric Use in Elections fo…
    Technical Communication Quarterly

Cites in this index (12)

  1. Jones (2016)
    Narrative Inquiry in Human-Centered Design
    Journal of Technical Writing and Communication
  2. Jones et al. (2016)
    Disrupting the Past to Disrupt the Future: An Antenarrative of Technical Commun…
    Technical Communication Quarterly
  3. Walton (2016)
    Supporting Human Dignity and Human Rights
    Journal of Technical Writing and Communication
  4. Zachry et al. (2016)
    Human-Centered Design and the Field of Technical Communication
    Journal of Technical Writing and Communication
  5. Agboka (2014)
    Decolonial Methodologies: Social Justice Perspectives in Intercultural Technica…
    Journal of Technical Writing and Communication
Show all 12 →
  1. Brizee (2014)
    Toward Participatory Civic Engagement: Findings and Implications of a Three-Yea…
    Computers and Composition
  2. Agboka (2013)
    Participatory Localization: A Social Justice Approach to Navigating Unenfranchi…
    Technical Communication Quarterly
  3. Agboka (2012)
    Liberating Intercultural Technical Communication from “Large Culture” Ideologie…
    Journal of Technical Writing and Communication
  4. Andrews et al. (2012)
    A New Method in User-Centered Design: Collaborative Prototype Design Process (CPDP)
    Journal of Technical Writing and Communication
  5. Sun (2009)
    Toward a Rhetoric of Locale: Localizing Mobile Messaging Technology into Everyd…
    Journal of Technical Writing and Communication
  6. Scott (2008)
    The Practice of Usability: Teaching User Engagement Through Service-Learning
    Technical Communication Quarterly
  7. Sun (2006)
    The Triumph of Users: Achieving Cultural Usability Goals With User Localization
    Technical Communication Quarterly
Also cites 17 works outside this index ↓
  1. 10.1162/074793601750357178
     ↗
  2. 10.1080/00909889809365501
     ↗
  3. 10.1080/10510979609368467
     ↗
  4. 10.1145/2721882.2721886
     ↗
  5. 10.1145/2723869
     ↗
  6. Leydens, J. A. (2012). What does professional communication research have to do with social justice? Intersec…
     ↗
  7. Leydens, J. A. (2013). Emerging leadership opportunities for professional communication: Integrating social j…
     ↗
  8. 10.4324/9781410603739
     ↗
  9. 10.1016/B978-0-08-052029-2.50007-3
     ↗
  10. 10.1080/19378621003604748
     ↗
  11. 10.7551/mitpress/6875.001.0001
     ↗
  12. 10.4018/978-1-60566-242-8.ch089
     ↗
  13. 10.1145/2792989.2792990
     ↗
  14. 10.1145/3131201.3131207
     ↗
  15. 10.1017/CBO9780511557842
     ↗
  16. 10.1093/acprof:oso/9780199744763.001.0001
     ↗
  17. 10.1145/2524248.2524257
     ↗
CrossRef global citation count: 22 View in citation network →

Related Articles

  1. Journal of Technical Writing and Communication Apr 2026
    Developing Intercultural Socioemotional Communication Skills: A Hybrid Student Exchange Project Between Kenya, Ireland, and Germany ↗
    Belinda Oechsler; Yvonne Cleary; Sissi Closs
    multimodality technical communication
  2. Journal of Technical Writing and Communication Apr 2026
    What Video Games Can Tell Us About Interactive Technical Communication ↗
    Emily Kuzneski Johnson
    multimodality technical communication multilingual writers
  3. Journal of Technical Writing and Communication Apr 2026
    “Is This Ethical?” New Data on the Ethical Principles and Practices of Document Design ↗
    Leslie Seawright; Amy Hodges; Timothy Ponce
    multimodality technical communication disability studies multilingual writers
  4. Journal of Technical Writing and Communication Mar 2026
    “It's Hard to Show ROI When You’re Preventing Things from Happening”: How Impact Storytelling Frames Community Health Initiatives for Executive Audiences ↗
    Margaret Hsiao
    qualitative research multimodality technical communication professional writing multilingual writers
  5. Computers and Composition Mar 2026
    From vision to insight: Enhancing students’ user-centered design skills with eye-tracking technology and usability tests ↗
    Meng Yu
    multimodality technical communication