Global Technical Communication in 7.5 Weeks Online: Combining Industry and Academic Perspectives

Tatiana Batova Arizona State University

Abstract

Introduction: With the growing need for intensive and online course formats, it has become increasingly difficult to determine what combinations of knowledge and skills that are important for both academia and industry can best provide students with the grounding for exploring the questions of global technical communication (TC) during their programs. About the case: The 7.5-week online global TC course at Arizona State University is divided into six theme-based units and a unit that focuses on a research/revision project. Situating the case: While over the last 20 years, excellent practical materials for teaching global TC have been published, there is a need for comprehensive course descriptions, particularly for courses in online and intensive formats. Methods/approach: The course was based on an extensive literature review of academic and trade publications. The course's effectiveness was analyzed based on final reflective discussion assignments and anonymous student course evaluations. Results/discussion: The literature review revealed six major themes that define global TC: culture and communication, the frameworks of culture, verbal communication, global content and technology, visual communication, and cross-cultural collaboration and audience work. Each unit addressed one of these themes. The course was well-received, and students started posing critical questions to explore in future courses. Conclusions: In our program, having a dedicated global TC course was very beneficial because it introduced students to concepts that they could further explore in other 7.5-week online courses. In addition, I present recommendations for adopting/adapting the course, as well as its limitations and suggestions for future research.

Journal
IEEE Transactions on Professional Communication
Published
2018-09-01
DOI
10.1109/tpc.2018.2823598
CompPile
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (2)

  1. IEEE Transactions on Professional Communication
  2. IEEE Transactions on Professional Communication

References (90) · 30 in this index

  1. 10.1002/j.2168-9830.2006.tb00883.x
  2. Shaping Information The Rhetoric of Visual Conventions
  3. 10.2190/ETRC11
  4. Editor's introduction
    J Rhetoric Prof Communi Global
  5. European Quality Standard for Translation Service Providers
Show all 90 →
  1. Technical Translation Usability Strategies for Translating Technical Documentation
  2. Closing the content gap: Converging authoring and translation
    Intercom (Des Moines)
  3. Culture in rhetorical styles: Contrastive rhetoric and world Englishes
    Learning English Development and Diversity
  4. Understanding international and domestic student expectations of peers, faculty and unive…
    J Rhetoric Prof Communi Global
  5. Written Communication
  6. Journal of Business and Technical Communication
  7. Global UX Design and Research in a Connected World
  8. The Coding Manual for Qualitative Researchers
  9. Journal of Technical Writing and Communication
  10. 10.2190/TIRC4
  11. Technical Communication Quarterly
  12. Technical Communication Quarterly
  13. 10.2190/TIRC7
  14. Journal of Business and Technical Communication
  15. Journal of Business and Technical Communication
  16. Controlled language: A useful technique to facilitate machine translation of technical do…
    Lingvisticae Investigationes  
  17. The Global English Style Guide Writing Clear Translatable Documentation for a Global Market
  18. Simplified technical English — Quality assurance and standardization for technical…
    Proc Center Inf Development Manage
  19. Controlled languages
  20. 10.2190/TIRC10
  21. Industry Trend: Quality at the source (understanding how an information quality strategy …
    Proc Center Inf Development Manage
  22. 10.2190/TIRC6
  23. Standard Guide for Quality Assurance in Translation
  24. Translation technologies
  25. 10.2190/OEGC16
  26. IEEE Transactions on Professional Communication
  27. Writing for the world.
    The Content Wrangler
  28. The impact of content convergence on localization
  29. Eight needed developments and eight critical contexts for global inquiry
    J Rhetoric Prof Communi Global
  30. Understanding digital literacy across cultures
    Digital Literacy for Technical Communication 21st Century Theory and Practice
  31. Intercultural Rhetoric and Professional Communication
  32. Technical Communication Quarterly
  33. Writing for an international audience in a us technical communication classroom: Developi…
    Nordic J English Studies  
  34. 10.2190/TIRC2
  35. Technical Communication Quarterly
  36. 10.2190/TIRC5
  37. 10.2190/TIRC1
  38. 10.1080/13562510902898825
  39. Journal of Business and Technical Communication
  40. Of scripts and prototypes: A two-part approach to user experience design for internationa…
    Tech Commun
  41. Following the road untraveled: from source language to translation to localization
    Proc IEEE Int Prof Commun Conf
  42. Can't read, won't buy
  43. Journal of Technical Writing and Communication
  44. Interpreting the culture in intercultural rhetoric: A critical perspective from English a…
    Critical and Corpus-Based Approaches to Intercultural Rhetoric
  45. 10.1177/0021943607302477
  46. 10.1016/j.jeap.2003.10.001
  47. Journal of Technical Writing and Communication
  48. Technical Communication Quarterly
  49. Journal of Business and Technical Communication
  50. Intercultural rhetoric in the technical communication curriculum: A review of the literature
    J Rhetoric Prof Communi Global
  51. Technical Communication Quarterly
  52. Thinking globally, teaching locally: Understanding the changing nature of technical commu…
    Teaching Intercultural Rhetoric and Technical Communication Theories Curriculum Pedagogies and Practices
  53. IEEE Transactions on Professional Communication
  54. 10.1177/1028315306287002
  55. Technical Communication Quarterly
  56. What moves? Culture & interaction design
  57. 10.1177/002194369202900306
  58. Cultural nuances impact user experience: Why we test with international audiences. Nielse…
  59. The development and validation of the intercultural sensitivity scale
    Annual Meeting of the National Communication Assoc
  60. IEEE Transactions on Professional Communication
  61. Journal of Technical Writing and Communication
  62. IEEE Transactions on Professional Communication
  63. IEEE Transactions on Professional Communication
  64. Intercultural and cross-cultural communication research: Some reflections about culture a…
    Forum Qualitative Sozialforschung/Forum Qualitative Social Research
  65. 10.1002/9781119084297.ch8
  66. Cafe, the ou lait? How shall we train technical communicators to translate?
    Managing Global Communication in Science and Technology
  67. Technical Communication Quarterly
  68. IEEE Transactions on Professional Communication
  69. IEEE Transactions on Professional Communication
  70. Applying cohesion and contrastive rhetoric research to content management practices
    Content Management Bridging the Gap between Theory and Practice
  71. International Technical Communication How to Export Information About High Technology
  72. Successful localization in DITA
    Proc Center Inf Development Manage
  73. Technical Communication Quarterly
  74. 10.1177/108056990106400302
  75. Best practices for DITA in a global economy working with DITA: The globalization manager'…
    Proc Center Inf Development Manage
  76. Synchronous and asynchronous online international collaboration: The trans-Atlantic & Pac…
    ConneXions
  77. Journal of Technical Writing and Communication
  78. Cultures and Organizations Software of the Mind
  79. Technical Communication Quarterly
  80. Working Across Cultures
  81. Understanding Cultural Differences
  82. 10.1016/j.jeap.2004.07.002
  83. Modernity at Large Cultural Dimensions of Globalization
  84. Journal of Business and Technical Communication
  85. Journal of Business and Technical Communication