IEEE Transactions on Professional Communication Jun 2017 Open Access

Community-Based User Experience: Evaluating the Usability of Health Insurance Information with Immigrant Patients

Emma J. Rose ; Robert Racadio University of Washington ; Kalen Wong Seattle University ; Shally Nguyen Seattle University ; Jee Kim ; Abbie Zahler Foundation for Healthy Generations

Abstract

User experience (UX), a common practice in corporate settings, is new for many nonprofit organizations. This case study details a community-based research project between nonprofit staff at a community health center and UX professionals to improve the design and usability of a document designed to help immigrant patients sign up for health insurance. UX professionals may need to adapt and be flexible with their efforts, but can offer valuable skills to community partners. Research questions: (1) What are the information needs and barriers faced by immigrant populations signing up for health insurance? (2) How does a usability study, adapted to meet the needs of immigrant populations, inform the design of a supplemental guidebook about health insurance? (3) What are the challenges and opportunities when engaging in community-based UX research projects? Situating the case: Other community-based research projects in technical communication and UX point to the need for a clear conceptualization of participation, a strong partnership with nonprofits, and the need to develop meaningful and actionable insights. Furthermore, when conducting studies with immigrant populations, the role of the translator on the research team is crucial. Methodology: As a community-based research project focused on the collaborative generation of practical knowledge, we conducted a usability study with 12 participants in two language groups, Chinese and Vietnamese, to evaluate the design and usability of a guidebook designed to provide guidance about enrolling in a health insurance plan. Data were analyzed to identify usability concerns and used to inform a second iteration of the guidebook. About the case: Immigrant populations struggle to sign up for health insurance for a variety of reasons, including limited English and health insurance literacy. As a result, a nonprofit community health center developed a guidebook to support immigrant populations. Version 1 of this guidebook was evaluated in a usability study, with results showing that users struggled to correctly choose a plan, determine their eligibility, and interpret abstract examples. As a result, Version 2 was designed to support the in-person experience, reduce visual complexity, and support patients' key questions. Conclusions: Community-based UX collaborations can amplify the expertise of UX and nonprofit professionals. However, UX methods may need to be adapted in community-based projects to better incorporate local knowledge and needs.

Journal
IEEE Transactions on Professional Communication
Published
2017-06-01
DOI
10.1109/tpc.2017.2656698
CompPile
Open Access
OA PDF Gold
Topics
collaborative writing technical communication qualitative research literacy studies
Export
BibTeX RIS

Citation Context

Cited by in this index (21)

  1. Tham et al. (2026)
    The User Experience of Virtual Reality for Longitudinal Writing: A Diary Study …
    Journal of Technical Writing and Communication
  2. Balghare et al. (2026)
    Investigating User Empowerment Through the Fertility App Glow
    Technical Communication Quarterly
  3. Green (2026)
    Trans and Queer Visibility in an Era of Hyper Surveillance: A User Experience S…
    Journal of Technical Writing and Communication
  4. Chen et al. (2025)
    Navigating Immigration as an Alien: A Critical Interface Analysis of the US Cit…
    IEEE Transactions on Professional Communication
  5. Spinuzzi et al. (2025)
    “The City Residents Do Not Get Involved”: Understanding Barriers to Community P…
    IEEE Transactions on Professional Communication
Show all 21 →
  1. Acharya (2025)
    Decolonizing mHealth Technology for User Empowerment and Persuasion in the Glob…
    Technical Communication Quarterly
  2. Smith et al. (2024)
    17 Students, 1 Project: Design Thinking Pedagogy for a Large-Scale UX Community…
    Communication Design Quarterly
  3. Hunter (2024)
    Toward TPC-UX: UX Topics in TPC Journals 2013–2022
    Journal of Technical Writing and Communication
  4. Amidon et al. (2023)
    Introduction to the Second Issue: A Conversation about Community-Engaged Research
    Communication Design Quarterly
  5. Balghare (2023)
    Exploring Healthcare Communication Gaps Between US Universities and Their Inter…
    Communication Design Quarterly
  6. Gonzales (2022)
    (Re) Framing Multilingual Technical Communication with Indigenous Language Inte…
    Technical Communication Quarterly
  7. Green (2021)
    Resistance as Participation: Queer Theory’s Applications for HIV Health Technol…
    Technical Communication Quarterly
  8. Kessler et al. (2021)
    User Experience in Health & Medicine: Building Methods for Patient Experience D…
    Journal of Technical Writing and Communication
  9. Rose et al. (2021)
    User Experience and Technical Communication: Beyond Intertwining
    Journal of Technical Writing and Communication
  10. Campeau (2021)
    Translanguaging outside the academy: Negotiating rhetoric and healthcare in the…
    Technical Communication Quarterly
  11. Slotkin (2020)
    Along the cow path: technical communication within a Jewish Cemetery
    Communication Design Quarterly
  12. Bloom-Pojar et al. (2020)
    The Role of Confianza in Community-Engaged Work for Reproductive Justice
    Reflections: A Journal of Community-Engaged Writing and Rhetoric
  13. Campeau (2019)
    Rethinking Person-Centeredness: Contestations of Disability, Care, and Culture …
    Journal of Technical Writing and Communication
  14. Shivers-McNair et al. (2019)
    An Intersectional Technofeminist Framework for Community-Driven Technology Innovation
    Computers and Composition
  15. Gonzales (2019)
    Designing for intersectional, interdependent accessibility: a case study of mul…
    Communication Design Quarterly
  16. Meloncon (2017)
    Patient experience design: expanding usability methodologies for healthcare
    Communication Design Quarterly

References (53) · 10 in this index

  1. (2014)
  2. 10.3233/EFI-2004-22201
     ↗
  3. 10.1214/aoms/1177705148
     ↗
  4. moraras (2014)
    Implementation of the Affordable Care Act: Evaluation of health insurance outreach and en…
  5. 10.1145/2029976.2029985
     ↗
Show all 53 →
  1. 10.1177/1468794104044430
     ↗
  2. hughes (1999)
    Rigor in usability testing
    Tech Commun
  3. Boren et al. (2000)
    Thinking aloud: reconciling theory and practice
    IEEE Transactions on Professional Communication
  4. 10.1145/1978942.1979153
     ↗
  5. nielsen (2000)
    Why you only need to test with 5 users?
  6. 10.1207/s15327051hci1103_5
     ↗
  7. 10.1007/978-1-4471-5134-0_2
     ↗
  8. 10.1177/1049732307299258
     ↗
  9. kruger (2012)
    Designing nonprofit experiences: Building a UX toolkit
    User Experience Magazine
  10. johnson (1998)
    User-Centered Technology
  11. Simmons et al. (2007)
    Toward a Civic Rhetoric for Technologically and Scientifically Complex Places: …
    College Composition and Communication
  12. 10.1007/978-3-642-40498-6_65
     ↗
  13. Agboka (2013)
    Participatory Localization: A Social Justice Approach to Navigating Unenfranchi…
    Technical Communication Quarterly
  14. schuler (1993)
    Participatory Design Principles and Practices
  15. spinuzzi (2005)
    The methodology of participatory design
    Tech Commun
  16. 10.1145/3166.3170
     ↗
  17. ehn (1993)
    Scandinavian design: On participation and skill
    Participatory Design Principles and Practices
  18. gothelf (2013)
    Lean UX Applying Lean Principles to Improve User Experience Lean User Experience
  19. krug (2009)
    Rocket Surgery Made Easy The Do-It-Yourself Guide to Finding and Fixing Usability Problems
  20. ralston (2014)
    The positive impact of good UX on non-profits
    User Experience Magazine
  21. nielsen (1994)
    Guerrilla HCI: Using discount usability engineering to penetrate the intimidation barrier
  22. barnum (2011)
    Usability Testing Essentials
  23. rohrer (2014)
    When to use which user experience research methods
  24. pollitz (2014)
    Survey of health insurance marketplace assister programs
  25. faber (2002)
    Community Action and Organizational Change
  26. Walton et al. (2015)
    Values and Validity: Navigating Messiness in a Community-Based Research Project…
    Technical Communication Quarterly
  27. Youngblood et al. (2013)
    Lessons in Service Learning: Developing the Service Learning Opportunities in T…
    Technical Communication Quarterly
  28. Scott (2008)
    The Practice of Usability: Teaching User Engagement Through Service-Learning
    Technical Communication Quarterly
  29. Dush (2014)
    Building the Capacity of Organizations for Rhetorical Action with New Media: An…
    Computers and Composition
  30. Mara (2006)
    PEDAGOGICAL APPROACHES: Using Charettes to Perform Civic Engagement in Technica…
    Technical Communication Quarterly
  31. getto (2014)
    Networked rhetoric: iFixit and the social impact of knowledge work
    Tech Commun
  32. Moore (2013)
    Exposing Hidden Relations: Storytelling, Pedagogy, and the Study of Policy
    Journal of Technical Writing and Communication
  33. hartson (2012)
    The UX Book Process and Guidelines for Ensuring A Quality User Experience
  34. bevan (2009)
    International standards for usability should be more widely used
    J Usability Studies
  35. redish (2011)
    Overlap, influence, intertwining: The interplay of UX and technical communication
    J Usability Studies
  36. Redish (2010)
    Technical Communication and Usability: Intertwined Strands and Mutual Influences
    IEEE Transactions on Professional Communication
  37. dumas (1999)
    A Practical Guide to Usability Testing
  38. lauer (2016)
    Technical communication as user experience in a broadening industry landscape
    Tech Commun
  39. 10.1162/074793601750357178
     ↗
  40. courage (2005)
    Understanding Your Users
  41. 10.1145/2662155.2662188
     ↗
  42. blumberg (2013)
    Public understanding of basic health insurance concepts on the eve of health reform
    Provider
  43. buley (2013)
    The User Experience Team of One A Research and Design Survival Guide
  44. 10.1145/2987592.2987608
     ↗
  45. kutner (2006)
    The health literacy of America's adults: Results from the 2003 national assessment of adu…
  46. (2012)
    Consumers Union Measuring Health Insurance Literacy A Call to Action A Report from the Health Insurance Literacy Expert Roundtable
  47. greene (2008)
    Comprehension and choice of a consumer-directed health plan: An experimental study
    American Journal of Managed Care
  48. stern (2014)
    Knowledge is power: Focusing on health insurance literacy may increase health coverage re…
    Enroll America
CrossRef global citation count: 42 View in citation network → Build reading path →

Related Articles

  1. Technical Communication Quarterly Jul 2022
    Black Professional Communicators Testifying to Black Technical Joy ↗
    Antonio Byrd
    rhetorical criticism african american rhetorics revision collaborative writing technical communication professional writing qualitative research digital rhetoric multimodality literacy studies race and writing disability studies editorial matter
  2. IEEE Transactions on Professional Communication Mar 2026
    Surveys as UXR: Using Design Thinking to Shape a Survey-Based UX Assessment for Rural Audiences ↗
    Kaitlin J. Coyle; Derek G. Ross
    assessment technical communication qualitative research literacy studies
  3. College Composition and Communication Feb 2026
    Research Brief: Community-Engaged Writing ↗
    Jessica Pauszek; Veronica House; Paula Mathieu
    service learning teacher development collaborative writing labor and working conditions archival research qualitative research literacy studies race and writing
  4. Technical Communication Quarterly Apr 2025
    Beyond Digital Literacy: Investigating Threshold Concepts to Foster Engagement with Digital Life in Technical Communication Pedagogy ↗
    Danielle Mollie Stambler; Nupoor Ranade; Daniel L. Hocutt; Stephen Fonash; Jessica Lynn Campbell; Ann Hill Duin; Isabel Pedersen; Jason Tham; Saveena (Chakrika) Veeramoothoo; Gustav Verhulsdonck
    writing pedagogy collaborative writing threshold concepts technical communication professional writing digital rhetoric literacy studies race and writing
  5. IEEE Transactions on Professional Communication Sep 2024
    The Evolutionary Convergence of Technical Communication and Translation: An Integrative Literature Review of Scholarship From 2000 to 2022 ↗
    Giuseppe Palumbo; Ann Hill Duin
    collaborative writing technical communication qualitative research book reviews